1 00:01:27,541 --> 00:01:31,832 За хиляда века... 2 00:01:32,291 --> 00:01:36,999 фамилията Фалафел е управлявала пустините с едно нещо: 3 00:01:37,083 --> 00:01:38,749 скорост! 4 00:01:39,041 --> 00:01:43,332 Имаме най-бързите камили и най-бързите коне! 5 00:01:43,416 --> 00:01:46,290 Сега, поради... 6 00:01:47,583 --> 00:01:49,999 ...знаете ли какво... 7 00:01:51,333 --> 00:01:54,749 ...имаме най-бързите самолети... 8 00:01:55,333 --> 00:01:58,332 ...най-бързите лодки и най-бързите коли! 9 00:01:58,500 --> 00:02:00,874 С изключение на едно: вашето! 10 00:02:01,416 --> 00:02:06,040 Миналата година ти изпратих в Америка за една проста задача. 11 00:02:06,250 --> 00:02:07,832 Толкова просто. 12 00:02:07,916 --> 00:02:12,249 Да украси името на Фалафел като най-бързият в света 13 00:02:12,333 --> 00:02:16,124 като спечели Cannonball Run. 14 00:02:16,833 --> 00:02:19,749 И ти... не успя! 15 00:02:21,666 --> 00:02:24,874 - Хиляди благодарности! - Но лъвът на пустините... 16 00:02:25,000 --> 00:02:27,249 ...Крал на царете... 17 00:02:27,333 --> 00:02:33,165 - ...Поп! - Без извинения, ти сине на най-грозната ми жена! 18 00:02:36,416 --> 00:02:38,665 Хиляди благодарности! 19 00:02:43,625 --> 00:02:48,624 Как така имаш руса, синеок роб, а? 20 00:02:50,291 --> 00:02:54,040 Той е актьор. Не е имал сериал от седем години. 21 00:02:54,125 --> 00:02:56,665 Девет! 22 00:02:59,791 --> 00:03:03,040 - Две хиляди благодаря! - Знам, че не спечелих, татко. 23 00:03:03,250 --> 00:03:06,249 бях болен. Моята язва... 24 00:03:06,333 --> 00:03:10,249 Нареждам ти да се върнеш в Америка... 25 00:03:10,666 --> 00:03:13,624 ...за да спечелите Cannonball Run! 26 00:03:14,083 --> 00:03:16,749 Давам ти последен шанс, защото... 27 00:03:17,541 --> 00:03:20,165 ...ти си единственият ми син с шофьорска книжка. 28 00:03:20,291 --> 00:03:24,540 - Но татко, тази година няма Cannonball Run. - Е? 29 00:03:25,125 --> 00:03:30,082 - Купи един. - Разбира се! 30 00:03:51,291 --> 00:03:55,749 - Двама мъдреци зад нас. - По-бавно. Да ги видим колко са топчета. 31 00:03:57,333 --> 00:04:03,249 - Уау! Каква двойка страхотно изглеждащи мацки! - Толкова за скуката! - Хайде да ги забие! 32 00:05:03,666 --> 00:05:06,749 - Мъдри жени. - Те не могат да изпреварят радиото. 33 00:05:06,791 --> 00:05:09,999 Чарли, имаш един на път. Ще го видите след около три минути. 34 00:05:10,041 --> 00:05:13,999 Изтекоха ви три минути! Човече, няколко страхотно изглеждащи мацки! 35 00:05:27,250 --> 00:05:30,874 Пътят е прав като стрела. виждам за пет мили. Чудите се къде са? 36 00:05:31,000 --> 00:05:35,582 Не изпадайте в паника. Просто гледайте страничните пътища за прах. Няма как да ни разклатят. 37 00:05:44,375 --> 00:05:48,499 - Чу ли ме? Мисля, че ги загубихме. - Как може да загубиш бяло Lamborghini 38 00:05:48,583 --> 00:05:54,165 - с две мацки насред нищото? - Какво е това? викторина? Загубихме ги, става ли? 39 00:05:54,291 --> 00:05:57,749 хаха Току що ги намерих, синко. Това е краят на лова. 40 00:05:57,875 --> 00:05:59,582 Успех, приятел! 41 00:06:03,833 --> 00:06:07,582 Мисля, те трябва да са между нас. Просто дръпнете и блокирайте проклетия път. 42 00:06:08,791 --> 00:06:11,832 Имате ли други ярки идеи? 43 00:06:32,000 --> 00:06:35,082 На изток съм в преследване на бяло Lamborghini. 44 00:06:35,166 --> 00:06:37,832 Това не е запис. 45 00:07:00,875 --> 00:07:03,874 Хей, благодаря за работата с маркуча! 46 00:07:19,500 --> 00:07:22,790 Ако ви кажа нещо, момчета, вие няма да си помислите, че съм пил, нали? 47 00:07:23,000 --> 00:07:27,499 Бялото Lamborghini е изчезнало, но има един червен зад мен, който натиска клаксона си. 48 00:07:27,625 --> 00:07:32,290 Корекция! Минава покрай мен и е имам две страхотно изглеждащи мацки! 49 00:07:54,250 --> 00:07:58,749 - Знаеш ли, Марси, свалихме тази рутина. - Да, мисля, че сме готови за Cannonball. 50 00:07:58,875 --> 00:08:01,624 О, да, така мисля. Колко далеч е Редондо Бийч? 51 00:08:02,083 --> 00:08:04,749 - 150 мили. - Хм, един час равно. 52 00:08:05,041 --> 00:08:07,582 какво чакаме да тръгваме! 53 00:08:38,083 --> 00:08:41,832 Добре дошли дами и господа на петото годишно въздушно шоу Madera. 54 00:08:42,041 --> 00:08:46,790 Най-великото, най-сензационното събиране на каскадьорите и смелчаците в САЩ. 55 00:08:47,250 --> 00:08:50,749 Прояви на летене и смелост както не сте виждали досега... 56 00:08:51,000 --> 00:08:53,832 ...в заключение с най-много смъртоносна каскада на всички тях: 57 00:08:54,000 --> 00:08:57,582 Човешката бомба! Така че вземете децата си, вземете шапките си. 58 00:08:57,750 --> 00:09:00,624 Тържествата започват след малко! 59 00:09:06,125 --> 00:09:09,165 Сигурен ли си, че това е добра идея, J.J? 60 00:09:10,375 --> 00:09:12,540 Добра идея? 61 00:09:13,250 --> 00:09:15,582 - Ще станем толкова богати. - Богат? - Богат! 62 00:09:15,791 --> 00:09:19,499 Ще разделим всичко 50/50 точно по средата. Ние сме партньори! 63 00:09:19,583 --> 00:09:22,749 - Партньори? - Вие залагате. Ние сме приятели, нали? - Партньори и приятели. 64 00:09:22,791 --> 00:09:26,374 - И ще станем богати. - Богати партньори и приятели. – Точно така! 65 00:09:27,250 --> 00:09:30,582 - Ами ако нещо се обърка? - Какво може да се обърка? 66 00:09:32,166 --> 00:09:35,790 Имаме асо гмуркане пилот на бомбардировач от Втората световна война. 67 00:09:35,916 --> 00:09:39,290 - Пикиращ бомбардировач? - О, да. Той ще те пусне направо да излезеш от самолета... 68 00:09:39,750 --> 00:09:43,165 ...с това. И ще преминете точно през тази цел. - Мишена? - Направо през... 69 00:09:43,375 --> 00:09:45,915 - ...и в мрежа, силна мрежа... - Нет? 70 00:09:46,166 --> 00:09:49,790 И ако преминете през мрежата, тогава ще го направите земя в малко сено. Искам да кажа, толкова много сено 71 00:09:49,916 --> 00:09:53,624 - можеш да нахраниш всичкия добитък в Тексас. - От какво се притеснявам? 72 00:09:53,750 --> 00:09:56,832 - Нищо! ти луд ли си - Толкова се радвам, че се смееш. 73 00:09:57,000 --> 00:10:01,665 Той не може да пропусне! Той не може да пропусне! благославям те Няма да пропуснете. 74 00:10:01,791 --> 00:10:05,040 - J.J., все още ме е страх. - Още ли те е страх? - да 75 00:10:05,250 --> 00:10:09,415 Е, ако те е страх, винаги можеш да го накараш да го направи. 76 00:10:09,750 --> 00:10:13,665 „Той“ не идва, освен ако има сериозна опасност за човешкия живот. 77 00:10:14,666 --> 00:10:16,332 вярно... 78 00:10:17,500 --> 00:10:19,915 Трябва да се обадите на "него". 79 00:10:23,583 --> 00:10:25,374 Здравейте, това е Джак Смит. 80 00:10:25,875 --> 00:10:30,165 Взехме нашите камери, за да записваме нашите 30 милиона зрители ретро пикиращ бомбардировач, 81 00:10:30,250 --> 00:10:34,290 летене при симулирана атака, пуснете човешка бомба. 82 00:10:34,583 --> 00:10:37,749 Човек, обвит в стомана, рискувайки живота и здравето си, 83 00:10:37,875 --> 00:10:40,915 хвърляйки се на земята със 140 мили в час! 84 00:10:41,041 --> 00:10:43,915 Сега, това е мъж на такава голяма смелост 85 00:10:44,041 --> 00:10:46,332 че му е писано да стане име на домакинство. 86 00:10:46,541 --> 00:10:49,165 Той ще бъде обсаден за автографи, 87 00:10:49,250 --> 00:10:52,499 снимката му ще бъде в списанието обхваща целия свят. 88 00:10:52,666 --> 00:10:55,665 Милиони обожаващи жени ще бъде в краката му. 89 00:10:55,750 --> 00:10:58,582 Той е длъжен да стане национална знаменитост. 90 00:11:03,333 --> 00:11:05,290 мамка му... 91 00:11:07,791 --> 00:11:11,665 - Джей Джей! Отдавна не сме се виждали! - Радвам се да те видя, капитан Хаос. 92 00:11:12,291 --> 00:11:16,249 - Слушай, бих искал да заема твоето място в бомбата. - Не се страхувай. „Той“ е тук. 93 00:11:16,333 --> 00:11:19,374 - Много ще ме зарадва. - Искаш ли го? - да - Разбрахте. 94 00:11:19,916 --> 00:11:22,749 - благодаря ви - Всмукни! - Добре. 95 00:11:23,750 --> 00:11:24,999 Какъв човек! 96 00:11:33,000 --> 00:11:36,540 Дай ми Д, дай ми Д, дай ми D-E-U, 97 00:11:36,625 --> 00:11:40,040 дай ми Т, дай ми Т, T-S-C-H. 98 00:11:40,291 --> 00:11:43,415 Да, Германия! слушай... 99 00:11:43,875 --> 00:11:46,624 - Мислиш ли, че може да искаш една бира? - Хей! 100 00:11:47,500 --> 00:11:51,040 - Хей! - Deutschland, Deutschland... - Искам да се махна от тук! 101 00:11:51,333 --> 00:11:53,999 Вие го поискахте! 102 00:12:03,666 --> 00:12:06,124 Ето го, хора... Ето го... 103 00:12:06,250 --> 00:12:09,040 Една от най-опасните каскади някога сме изпълнявали в Madera. 104 00:12:12,500 --> 00:12:16,124 При последния му подход... Това има да бъде перфектен от първия път. 105 00:12:43,750 --> 00:12:46,165 Това е моят партньор. Какъв отбор! 106 00:12:46,625 --> 00:12:49,749 Авариралите камиони са на път. Ще съобщим за състоянието му след минута. 107 00:12:49,833 --> 00:12:52,624 Какъв пилот! Какъв пилот! ти добре ли си 108 00:12:52,750 --> 00:12:56,249 Боже мой, видяхте ли това? Не беше ли фантастично? 109 00:12:56,500 --> 00:12:59,374 - Толкова съм ужасно щастлив... - О, млъкни и ме измъкни от тук! 110 00:12:59,500 --> 00:13:01,749 - Чу ли тълпата? Бяхме страхотни! - Измъкни ме! 111 00:13:01,833 --> 00:13:05,624 Мога да ни видя само в ХОРАТА списание. Ще бъдем голям хит! 112 00:13:05,833 --> 00:13:08,332 J.J., изглеждаш малко по-нисък! 113 00:13:08,791 --> 00:13:12,499 - J.J., добре ли си? знаеш ли нещо Разбрах го. - Да? 114 00:13:12,583 --> 00:13:15,540 - Ако правим това десет пъти на ден... - Да? - ...До края на годината 115 00:13:15,666 --> 00:13:17,915 ще бъдем милиардери! 116 00:13:18,833 --> 00:13:21,249 - Какво е това? - О, не се тревожи за това. Това е състезанието Cannonball. 117 00:13:21,291 --> 00:13:25,290 Отново е включено. Наградата е милион долара. не се притеснявай Ще бъдем милиардери. 118 00:13:28,166 --> 00:13:31,665 - Какво казах? - Искаш ли да правя това по десет пъти на ден? 119 00:13:32,166 --> 00:13:33,749 Девет? 120 00:13:34,875 --> 00:13:37,374 Какъв мрънкач! 121 00:13:45,166 --> 00:13:48,999 Помолих те да дойдеш тук от уважение към семейството. 122 00:13:49,875 --> 00:13:52,915 В миналото семейство Канелони 123 00:13:53,041 --> 00:13:58,082 беше най-богатият и най мощно семейство на всички семейства. 124 00:13:58,750 --> 00:14:03,415 Ние контролирахме наркотиците, проституция, изнудване, 125 00:14:04,000 --> 00:14:07,749 - проституция, хазарт... - Ех 126 00:14:08,083 --> 00:14:10,915 Казахте "проституция" два пъти. 127 00:14:11,041 --> 00:14:13,790 Е, харесва ми. И сега... 128 00:14:14,250 --> 00:14:18,499 ...Ригатони, Тортелини, Фетучини... 129 00:14:19,083 --> 00:14:22,749 ...и дори равиоли са по-големи от нас. 130 00:14:24,166 --> 00:14:25,374 и защо 131 00:14:26,000 --> 00:14:31,999 - Високи лихви? - Киселинен дъжд? - Японски внос? 132 00:14:38,083 --> 00:14:39,749 Нито едно от горните. 133 00:14:40,541 --> 00:14:43,415 Не... Не... Не. 134 00:14:43,625 --> 00:14:45,540 Дори няма да ти отговоря. 135 00:14:46,083 --> 00:14:50,124 Боже шефе, ако знаех, че ще има да е тест, аз... щях да уча. 136 00:14:50,750 --> 00:14:54,374 Когато преминах силите на Дона... 137 00:14:54,875 --> 00:14:56,999 ...на моя син Дон, 138 00:14:57,166 --> 00:15:00,040 правейки го Дон Дон, 139 00:15:00,666 --> 00:15:02,374 Имах големи надежди за него. 140 00:15:03,125 --> 00:15:07,332 И какво е направил? Само ни донесе позор... 141 00:15:07,583 --> 00:15:09,749 ...и срам. 142 00:15:12,041 --> 00:15:14,082 Чакай малко... 143 00:15:16,541 --> 00:15:19,040 Тази котка е мъртва. 144 00:15:20,875 --> 00:15:23,582 Вземи ми нова котка. 145 00:15:27,000 --> 00:15:28,749 о боже... 146 00:15:29,375 --> 00:15:31,999 Котката можеше да бъде претендент. 147 00:15:32,250 --> 00:15:34,582 трябваше да си помисля... благодаря 148 00:15:36,000 --> 00:15:39,124 Това е таби. Много хубаво. 149 00:15:41,500 --> 00:15:43,290 Момче е. 150 00:15:47,833 --> 00:15:52,499 Момчета, отивайте във Вегас. Облегни се на Дон. 151 00:15:53,666 --> 00:15:57,749 - Дон Дон. - Хм? - Ние сме тук, за да оправим вашите работи. 152 00:15:58,416 --> 00:16:01,040 Какви са вашите активи? 153 00:16:02,291 --> 00:16:06,165 Е, аз съм добродушен и се обличам добре. И някои хора си мислят... 154 00:16:08,541 --> 00:16:12,290 - Какво ще кажете за вашите задължения? - Ами има... 155 00:16:12,416 --> 00:16:14,749 ...една малка отговорност. 156 00:16:15,000 --> 00:16:16,082 какво? 157 00:16:16,541 --> 00:16:19,374 Ами... бих могъл да издърпам корема. 158 00:16:19,833 --> 00:16:22,165 Стягане на корема? Стягане на корема?! 159 00:16:24,000 --> 00:16:27,165 - Ще го убия... Ще го убия. - Успокой се. - Ще го убия. 160 00:16:28,250 --> 00:16:32,040 Дон Дон, имаш ли изключителни маркери? 161 00:16:32,500 --> 00:16:35,499 - Погледни във входящата кутия. - Погледни във входящата кутия. 162 00:16:37,833 --> 00:16:42,249 30 000... Не е много страхотно, но е едно начало. 163 00:16:44,416 --> 00:16:48,374 - Фендербаум? - Хм. - Фендербаум... 164 00:16:51,916 --> 00:16:57,249 - По-добре се обади на Джим и му кажи къде е колата му. - Аз? Обадих се последния път. Обади се на Джим. 165 00:17:02,333 --> 00:17:05,499 - Е, здравейте! - Здравей! Мога ли да ви помогна момичета? 166 00:17:06,000 --> 00:17:09,749 - Това нещо е заседнало. - О, да. да 167 00:17:10,375 --> 00:17:13,832 - Разходете се, Майк. - Да, разкарай се. 168 00:17:18,500 --> 00:17:22,999 - Уф. Какъв смотаняк! - Добре. какво ще правим Марси, здравей. 169 00:17:23,250 --> 00:17:26,999 Хей, скъпа. Точно тук, да. Ела тук, скъпа. 170 00:17:27,250 --> 00:17:29,165 Здравей, захарче. 171 00:17:32,083 --> 00:17:35,290 - Добре ли сте, момичета? - Може да бъде. 172 00:17:35,375 --> 00:17:38,040 Това е красота. Не звучи стандартно. 173 00:17:38,250 --> 00:17:42,499 Не е. Извадих шестицата и с рога на обувки в хеми 383. 174 00:17:42,541 --> 00:17:45,999 - Горещо е, скъпа. - Хей, имаш ли място за още двама? 175 00:17:47,583 --> 00:17:51,332 - Аз съм Марси. - Да, и аз съм Джил. - Аз съм Джордж. - Да вървим, Джорджи. 176 00:17:55,875 --> 00:17:59,499 Кулата на Ел Ей за товар в Япония. Докладвайте в хангар три. 177 00:17:59,625 --> 00:18:01,540 Роджър, Тауър. 178 00:18:02,416 --> 00:18:06,040 Няма късмет. Искат ни в митницата. Ще ви конфискуват колата за два дни. 179 00:18:06,250 --> 00:18:09,374 Това означава, че ще пропуснете състезанието. какво искаш да направиш 180 00:18:10,500 --> 00:18:12,749 - Добре, долу! - Добре. 181 00:18:13,250 --> 00:18:15,499 Промяна на плановете. Спасяваш се. 182 00:18:17,416 --> 00:18:19,540 - Закопчай се! - Роджър. 183 00:18:21,583 --> 00:18:24,332 Бойни станции! 184 00:19:04,583 --> 00:19:06,665 Добре, направи ни невидими. 185 00:19:51,583 --> 00:19:55,415 Знам, че си там, Блейк. Чувам ледените кубчета. 186 00:19:55,750 --> 00:19:58,915 Това съм аз, Фендербаум. Така че отворете! 187 00:20:02,000 --> 00:20:04,290 Блейк, знам, че си там! 188 00:20:21,250 --> 00:20:23,749 Candy Man може. 189 00:20:29,625 --> 00:20:34,082 Всеки обича някого, понякога... 190 00:20:37,500 --> 00:20:40,832 Когато правя сухо мартини, Правя сухо мартини. 191 00:20:46,916 --> 00:20:50,332 - Има някой на прозореца. - Това е само препаратът за почистване на прозорци. 192 00:20:52,750 --> 00:20:56,374 - Скъпи, кой е? - Не знам. Там няма никой. 193 00:20:56,791 --> 00:20:57,999 Блейк! 194 00:20:59,375 --> 00:21:04,124 - Отворете прозореца! - Ще се върна след минута. Не си отивай. 195 00:21:05,416 --> 00:21:07,749 Ще го убия. 196 00:21:09,500 --> 00:21:12,832 - Тук няма нищо. - Блейк! тук долу! 197 00:21:16,000 --> 00:21:18,999 Не ме интересува какво е. Не сега! 198 00:21:19,041 --> 00:21:21,249 Но трябва да говоря с теб сега. 199 00:21:21,500 --> 00:21:23,540 - Трябва ли? - да 200 00:21:30,416 --> 00:21:34,040 Знаете ли, че съм на осемнадесет истории над земята? осемнадесет! 201 00:21:34,125 --> 00:21:36,249 - Осемнадесет? - Да, осемнадесет! 202 00:21:40,250 --> 00:21:42,040 осемнадесет? 203 00:21:49,583 --> 00:21:52,249 Знаеш, че си най-високият нисък човек, който някога съм виждал? 204 00:21:54,000 --> 00:21:57,665 Прочетете това, ще ли? Просто прочетете това. Това е от шейха. 205 00:21:58,000 --> 00:22:00,999 Те ще започнат Cannonball отново. И шейхът се примирява 206 00:22:01,125 --> 00:22:06,165 $1 милион за победителя. И вие знаете кой ще бъде победителят? 1 милион долара! 207 00:22:06,833 --> 00:22:10,040 Спокойно сега. Не, не излизай. 208 00:22:10,250 --> 00:22:12,665 - Ще вляза. - Блейк? 209 00:22:15,041 --> 00:22:18,749 - Къде отиваш? - Трябва да го направя. Това е милион долара. 210 00:22:19,166 --> 00:22:21,290 ти пълзиш! 211 00:22:23,166 --> 00:22:27,999 - Откъде взе скелето? - А? Мислех, че това е асансьора. 212 00:22:42,500 --> 00:22:44,832 Виждам, че сте получили моята телеграма, докторе. 213 00:22:45,916 --> 00:22:48,790 Това жълтото нещо ли беше с печата върху него? 214 00:22:48,875 --> 00:22:52,749 да - Разбрах, да. Прочетох това. това е хм... 215 00:22:53,000 --> 00:22:55,665 Беше... Какво пише? 216 00:22:56,833 --> 00:22:59,582 Каза, че искам да използвам вашите услуги 217 00:22:59,750 --> 00:23:03,165 да се погрижа за моята кралска язва по време на Cannonball Run. 218 00:23:04,291 --> 00:23:06,874 Знаете ли много за язвите? 219 00:23:06,875 --> 00:23:10,499 Проктологията е моята специалност. 220 00:23:10,833 --> 00:23:13,165 Много вероятно съм... 221 00:23:13,541 --> 00:23:17,082 ...най-известният в света експерт по язви. 222 00:23:18,541 --> 00:23:22,915 Вероятно трябва да ти дам преглед точно сега. Отворете там. 223 00:23:27,583 --> 00:23:31,249 Стерилизирах го. Преди да продължим... 224 00:23:32,666 --> 00:23:36,790 Има въпрос за моя хонорар. Трябва да обсъдим хонорара ми... 225 00:23:39,000 --> 00:23:42,999 Това е... горе-долу тази сума. 226 00:23:46,583 --> 00:23:49,540 - Хей, чакай малко. Ще пиеш ли мляко? - да 227 00:23:49,666 --> 00:23:52,499 Не те ли е страх, че ще се сгъсти когато удари черния ви дроб? 228 00:23:52,583 --> 00:23:55,249 Черният ми дроб умря миналата година. 229 00:23:56,625 --> 00:24:01,499 - Мога ли да ви помогна? -??? - Някой тук говори ориенталски? 230 00:24:04,500 --> 00:24:07,832 Разбира се. Идва едно саке. 231 00:24:13,000 --> 00:24:16,749 Това, което той каза, беше: "Блекджек и вода" 232 00:24:17,750 --> 00:24:19,499 Сега! 233 00:24:21,291 --> 00:24:24,082 - Разбра ли? - Да сър. Идва веднага. 234 00:24:26,000 --> 00:24:30,249 Ще вземем хубава голяма бутилка шампанско, и тогава ще се качим при мен. 235 00:24:30,416 --> 00:24:32,832 Татко, какво казваш? 236 00:24:33,916 --> 00:24:36,582 Не си ли гледал THORNBIRDs? 237 00:24:38,583 --> 00:24:42,332 Хей, приятелю, никога няма да се заяждам в това облекло. 238 00:24:42,500 --> 00:24:45,999 От сега нататък ще нося нищо освен отворени яки. 239 00:24:46,500 --> 00:24:50,749 - Никой не може да живее само с хляб. - Мога. Обичам хляб. 240 00:24:50,791 --> 00:24:54,374 Знаеш ли, моят любим е a Ролка Паркър Хаус. Просто е толкова хубаво. 241 00:24:54,500 --> 00:24:57,915 И тогава руската ръж. ти знаеш, има толкова много стафиди в него, че... 242 00:24:58,416 --> 00:25:01,499 - Не говоря за това. - О... Добре. 243 00:25:01,791 --> 00:25:04,665 - Говоря за жените. - Жени? - Жени. 244 00:25:04,875 --> 00:25:09,415 Искам момиче, което е чувствително и уязвими. Аз наистина... Имам нужда от момиче. 245 00:25:09,875 --> 00:25:12,915 - да! Аз също. - Вие? 246 00:25:13,041 --> 00:25:17,832 - Разбира се. Хей J.J., аз не съм евнух, разбираш ли? - Разбира се, че не си евнух. 247 00:25:17,916 --> 00:25:20,374 Не се самоунижавайте така. 248 00:25:20,500 --> 00:25:23,499 Имате поразителна прилика на евнух, но ти... 249 00:25:24,500 --> 00:25:27,999 просто се шегувам Искаш ли момиче? Можеш да вземеш едно от моите момичета. 250 00:25:28,083 --> 00:25:31,415 - Не можах да взема едно от твоите момичета. - О, можеш. - Е, може би само един. 251 00:25:31,583 --> 00:25:33,374 Да избистря тена си. 252 00:25:36,041 --> 00:25:39,249 - Значи утре... - Утре. - ...обръщаме нов лист. - Нов лист. 253 00:25:39,541 --> 00:25:42,415 - Стани и почисти! - Стани и почисти. 254 00:25:45,500 --> 00:25:47,999 И тази вечер... долу и мръсно. 255 00:25:50,125 --> 00:25:53,540 - Здравей J.J! - Здравей! Хора, правите ли нещо тази вечер? 256 00:25:53,625 --> 00:25:57,415 - Не сега. - Хайде да отидем някъде да си говорим за митници и разпределителни валове. 257 00:25:57,500 --> 00:25:59,749 Идвам, J.J! 258 00:26:15,625 --> 00:26:19,415 Още ли дължим на Дон Дон $30 000? 259 00:26:20,083 --> 00:26:22,290 - Платихте ли му? - не 260 00:26:22,625 --> 00:26:25,040 Е, тогава все още му дължим 30 000 долара! 261 00:26:26,583 --> 00:26:29,624 Е, един от колекционерите му дойде да го вземе. 262 00:26:29,833 --> 00:26:33,832 - Кое... кое... къде? - Той е на входната врата, но не гледай. 263 00:26:35,833 --> 00:26:38,499 Казах не гледай! 264 00:26:38,750 --> 00:26:42,124 Ако той е на входната врата, ще излезем през задната врата, 265 00:26:42,250 --> 00:26:45,249 тъй като той не може да бъде на две места по едно време, нали? 266 00:26:45,500 --> 00:26:48,415 - Това е добро предложение. - Сплит град. 267 00:26:51,250 --> 00:26:54,290 - Ще умрем. - Да. 268 00:26:58,166 --> 00:27:02,082 - Какво ще ни правят? - Не знам какво ще ти направят, 269 00:27:02,250 --> 00:27:06,749 но тъй като г-н Т. не е тук, аз ще бъда твърде заети да ближат ботушите си, за да видят! 270 00:27:14,416 --> 00:27:16,999 Парите или ще те издуха! 271 00:27:17,166 --> 00:27:19,374 Аз ще взема парите. 272 00:27:21,333 --> 00:27:26,499 Слушайте, момчета, защо ще няколко оператори като нас да бъдат в Редондо Бийч 273 00:27:26,625 --> 00:27:30,332 - с куп сенки в гащеризони? - Добре, умници. 274 00:27:30,500 --> 00:27:34,290 - Ти ни кажи! - Ще се състезаваме до Кънектикът и този, който спечели 275 00:27:34,375 --> 00:27:38,665 получава 1 милион долара в брой! - Само идиот би подкрепил такова състезание. 276 00:27:39,750 --> 00:27:41,832 Ааа, Fenderboom, Блейк! 277 00:27:42,375 --> 00:27:45,999 Радвам се да те видя! Трябва да спиш по това време. 278 00:27:46,083 --> 00:27:48,499 Не забравяйте, че тръгваме утре на обяд. 279 00:27:52,291 --> 00:27:55,790 Върховете на крилата? Варвари. 280 00:27:58,500 --> 00:28:02,249 ела, ела! Купете си приличен магазин за дрехи. 281 00:28:02,500 --> 00:28:05,499 - Неверници! - Това е идиотът. 282 00:28:06,375 --> 00:28:10,082 Знаеш ли, тези лъжци може да казва истината. 283 00:28:29,916 --> 00:28:32,749 Хайми Каплан, каква изненада! 284 00:28:33,375 --> 00:28:35,915 О, уау! Изглеждаш прекрасно! 285 00:28:37,000 --> 00:28:41,249 Какво ви води в ранчото Пинто? Бизнес ли е или удоволствие? 286 00:28:45,250 --> 00:28:47,499 - Може ли един стол? - О, разбира се. 287 00:28:53,125 --> 00:28:55,249 О, това е бизнес. 288 00:28:55,625 --> 00:28:57,749 Току що говорих с татко, не е ли смешно? 289 00:28:57,875 --> 00:29:01,540 - Дон. Нямате нищо против да ви наричам Дон Дон, нали? - Не, не. 290 00:29:01,625 --> 00:29:06,290 О, добре, Дон Дон. Когато баща ти беше имам малко проблеми с теб в Бруклин, 291 00:29:06,416 --> 00:29:10,499 той ми се обади и ме помоли за услуга. Може ли да те изпрати тук във Вегас 292 00:29:10,833 --> 00:29:14,040 за да мога да бдя над твоята. И така, какво да правя? 293 00:29:14,125 --> 00:29:16,749 Давам ти работа в казиното. И какво направихте? 294 00:29:16,875 --> 00:29:20,790 - Прекарвате цялото си време в работа върху припева! - Един ред! 295 00:29:20,916 --> 00:29:23,582 - Спах с един скапан припев! - Млъкни! 296 00:29:25,250 --> 00:29:28,040 Втората услуга, която правя за вас: идваш при мен 297 00:29:28,333 --> 00:29:31,624 - и аз ти давам парите, за да започнеш това... - Хайми, 298 00:29:31,750 --> 00:29:34,999 рецесията засегна всеки малък бизнесмен. - О, да. 299 00:29:36,625 --> 00:29:39,290 - Какво дължи? - Към 9:30ч. 300 00:29:39,500 --> 00:29:43,582 сложната лихва от 24%. седмично го довежда до точно 301 00:29:43,875 --> 00:29:49,082 9 милиона 332 хиляди, 448 долара и 55 цента. 302 00:29:49,333 --> 00:29:51,249 Хайми, правя най-доброто, което мога! 303 00:29:51,541 --> 00:29:54,082 Какво?! ще те убия 304 00:29:57,166 --> 00:30:01,290 Ето това е толкова трагично. Ще ти направя още една голяма услуга. 305 00:30:02,000 --> 00:30:05,249 Ще ви дам точно до утре да платя всичко. 306 00:30:05,333 --> 00:30:07,332 - Е, няма проблем, защото... - Млъкни. 307 00:30:09,000 --> 00:30:11,665 Точно 24 часа, Дон Дон. 308 00:30:11,791 --> 00:30:13,915 Искам да кажа, Тъп Тъп. 309 00:30:14,916 --> 00:30:17,415 Мисля да ти се обадя Тъп Тъп отсега нататък. 310 00:30:18,166 --> 00:30:21,124 Какво мислите за това, момчета? 311 00:30:23,041 --> 00:30:25,665 - Много е смешно, шефе! - Не е смешно! 312 00:30:25,791 --> 00:30:28,124 Сега ще ти кажа когато нещо е смешно! 313 00:30:29,791 --> 00:30:32,040 Маняна, тъпо тъпо. 314 00:30:32,916 --> 00:30:34,749 Хайми, един въпрос. 315 00:30:36,000 --> 00:30:38,332 Боже мой! 316 00:30:41,291 --> 00:30:43,374 Какъв беше въпросът? 317 00:30:43,750 --> 00:30:46,082 Ще се запази, Хайми. 318 00:30:51,750 --> 00:30:55,332 - Сигурен ли си, че този човек е твой чичо? - Да, и ти казах, че той също ти е чичо. 319 00:30:55,416 --> 00:30:58,290 Слушай, казах ти, не ми казвай, не ми го обяснявай отново, моля те. 320 00:30:59,000 --> 00:31:02,249 Той е брат на майка ми, който се премести в Калифорния, и майка ми 321 00:31:02,375 --> 00:31:05,124 е сестра на баща ти, и ти си син на брата на майка ми. 322 00:31:10,875 --> 00:31:14,749 - Това чичо ни ли е? - Както... както казаха, той имаше... ъъъ... 323 00:31:14,833 --> 00:31:17,915 ...ъъ... бяла лимузина. Не съм го виждал от 20 години. 324 00:31:18,375 --> 00:31:20,832 Той е от твоята страна на семейството. 325 00:31:22,125 --> 00:31:24,374 Чичо Кал? 326 00:31:26,833 --> 00:31:31,040 Здравейте момчета! Кал е името и колите са моята игра. 327 00:31:31,125 --> 00:31:35,290 Имам истинска скъпа за малко надолу и 9,9% финансиране. 328 00:31:36,041 --> 00:31:40,832 Чичо Кал, аз съм... аз съм твоят племенник... ъъ... Мелвин от Северна Каролина. 329 00:31:41,250 --> 00:31:45,499 - Ти си момчето на брат ми и сестра ми? - А аз съм твоят племенник Тони от Бруклин. 330 00:31:45,833 --> 00:31:48,249 От кой чифт сте? 331 00:31:48,500 --> 00:31:52,040 Е, няма значение. Познайте момчета се лутат за моя шофьор? 332 00:31:54,333 --> 00:31:56,999 Той със сигурност изглежда малко... ъъ... малко... ъъъ... малко... 333 00:31:57,416 --> 00:31:59,249 Той... той е странен. 334 00:31:59,291 --> 00:32:02,040 Да, имам предвид, лесно ли е да получите лиценз в този град? 335 00:32:02,166 --> 00:32:05,249 О, той няма лиценз! ела тук 336 00:32:06,000 --> 00:32:10,749 Аз карам всичко от тук. Той просто седи там и изглежда, че шофира. 337 00:32:10,833 --> 00:32:13,624 Това е рекламен трик. Получих слоган: 338 00:32:13,750 --> 00:32:16,999 „Ако една маймуна може да шофира, можеш и ти!“ 339 00:32:21,083 --> 00:32:24,790 Обичам това момче. Той е част от нашето семейство. 340 00:32:25,791 --> 00:32:28,790 Хайде, синко. Не е ли сладък? 341 00:32:29,916 --> 00:32:33,665 Ей виж. Хей, чичо Кал. Имаме истински проблем. 342 00:32:33,750 --> 00:32:37,665 Хей, чичо Кал, нямаме никакви пари точно сега. Ние сме напълно разорени. 343 00:32:37,750 --> 00:32:40,082 Да, но имаме нужда от кола веднага. 344 00:32:41,500 --> 00:32:45,582 - Какво правите тук, момчета? - Чичо Кал, ние... ъъъ... ние сме Ка... 345 00:32:45,916 --> 00:32:48,540 - Ние... ние сме Кенън... - Ние сме Cannonballers. 346 00:32:49,333 --> 00:32:52,499 Престани, момче! казах ти да не си играят с телефоните. 347 00:32:54,791 --> 00:32:57,999 Проклетото шимпанзе ми струва $300 на месец в грешни числа. 348 00:32:59,250 --> 00:33:03,665 Хей, спри, примате! това е! Имах го с теб! 349 00:33:04,000 --> 00:33:07,499 Извинете, момчета. аз трябва научи това старо момче на обноски. 350 00:33:08,500 --> 00:33:09,749 син! 351 00:33:12,125 --> 00:33:13,749 Сега сте стъпили в него! 352 00:33:18,125 --> 00:33:21,249 Момчета, имам едно условие за сделката. 353 00:33:21,416 --> 00:33:26,499 Ще ти дам лимузината, но само ако ти вземете този космат кучи син с вас! 354 00:33:31,625 --> 00:33:34,999 - Ако той е хореограф, аз съм летец. - Наистина ли? 355 00:33:35,500 --> 00:33:40,290 - Същата стара помия. Да отидем в кафенето. - Добре. 356 00:33:40,541 --> 00:33:43,040 - Ще се видим на матине? - да 357 00:33:44,041 --> 00:33:47,290 Ако трябва да пея "Sound of music" още веднъж, ще изкрякам! 358 00:33:47,375 --> 00:33:51,249 Толкова ми писна от семейство Глупости, Ще крещя! 359 00:33:54,833 --> 00:33:58,082 - О, толкова е пренаселено. - Защо изобщо ядем тук? 360 00:33:58,916 --> 00:34:02,040 - Ето сестри, заемете тази маса. Ние сме готови. - О, благодаря ти. 361 00:34:02,125 --> 00:34:06,290 Много щедро и много сладко от вас. Бъдете благословени. Страшно мило от ваша страна. 362 00:34:11,541 --> 00:34:14,790 Казвам ви, писна ми от кафенета, Писна ми от шоуто. 363 00:34:15,083 --> 00:34:17,582 - Писна ми от шоубизнеса. - Бети, погледни го така: 364 00:34:17,666 --> 00:34:21,332 - Това е трамплин към Бродуей. - Излизам, докато съм на дъното. 365 00:34:21,416 --> 00:34:24,582 Финито, Вероника. искам да получа женен, искам да имам голяма къща. 366 00:34:24,750 --> 00:34:27,665 Просто искам да намеря нещо хубаво, сладък, бозо милионер. 367 00:34:27,916 --> 00:34:30,332 - Знаеш ли какво ще правя с моята половина от милиона? - кажи ми - Добре. 368 00:34:30,750 --> 00:34:33,499 Ще купя страхотно на майка ми, голяма, чисто нова къща. 369 00:34:33,833 --> 00:34:38,165 И ще купя на племенника си пони. И ще донеса на детето лопата, 370 00:34:38,291 --> 00:34:42,499 защото понитата... - Ще ти кажа нещо - J.J., какво ще правиш с твоята? 371 00:34:42,541 --> 00:34:45,290 - Парите ми ще свършат, преди дори да стигна до колата. - Наистина ли? 372 00:34:47,083 --> 00:34:50,915 - Хайде, да отидем да се представим. - Ти луд ли си? 373 00:34:51,416 --> 00:34:54,165 - Боже мой! - За Исус Христос! 374 00:34:58,916 --> 00:35:03,874 Извинете ни, господа, но имаме просто разля кафе по цялата маса. 375 00:35:04,000 --> 00:35:06,624 - Имате ли нещо против, ако седнем при вас? - Да седнеш с нас? 376 00:35:06,750 --> 00:35:10,499 - Искаш ли да се присъединиш към нас? - О, не, не ставай. - Разбира се. - Момче-монахиня, момче-монахиня. 377 00:35:11,416 --> 00:35:14,165 - Момче-монахиня, момче-монахиня? - Благодаря ви, сър. 378 00:35:14,375 --> 00:35:17,249 - J.J., те ще се присъединят към нас. - да - благодаря ви 379 00:35:17,333 --> 00:35:19,749 - Аз съм сестра Вероника. - А аз съм сестра Бети. 380 00:35:19,916 --> 00:35:23,749 - Как си? - Аз съм J.J. МакКлур, а това е Виктор Принц. 381 00:35:24,083 --> 00:35:27,040 - Ние сме партньори. - Вие момчета женени ли сте? 382 00:35:27,500 --> 00:35:29,749 Не, само партньори. 383 00:35:32,000 --> 00:35:35,374 - Партньори? Е, сладко. - Сестра Бети? 384 00:35:35,500 --> 00:35:38,249 това е правилно Но ние не сме партньори, ние сме сестри. Не истински сестри. 385 00:35:38,375 --> 00:35:43,790 - Просто сме в същия ред заедно. - Е, с какво си изкарвате прехраната, господа? 386 00:35:44,291 --> 00:35:46,665 Състезаваме се из цялата страна. За пари. 387 00:35:46,750 --> 00:35:49,999 О, и ние ще имаме състезание днес до Източното крайбрежие. 388 00:35:50,166 --> 00:35:52,540 Състезавате ли се до Бродуей? 389 00:35:54,833 --> 00:35:57,165 Кънектикът. Какъв ред каза ли, че си от? 390 00:35:57,333 --> 00:35:59,790 О, всъщност това е просто... куп момичета. 391 00:35:59,916 --> 00:36:03,124 - Куп момичета? - Ние сме свързани заедно в Ордена на... 392 00:36:03,375 --> 00:36:06,999 - Безупречно... - ... Целомъдрие. - Орденът на непорочното целомъдрие. 393 00:36:07,375 --> 00:36:11,832 Орденът на непорочното целомъдрие. Чета Библията през цялото време. 394 00:36:12,000 --> 00:36:15,249 Всъщност прочетох Библията, която беше отпечатан върху главата на карфица. 395 00:36:15,500 --> 00:36:18,040 Това беше трудно. Но никога не съм чувал за... 396 00:36:18,333 --> 00:36:21,624 Е, трябва да прочетете Новия завет. Това... Дори го няма в Новия завет. 397 00:36:21,750 --> 00:36:24,415 - Това е новото... - Нова вълна. - Аха! 398 00:36:24,666 --> 00:36:27,749 - Нов... Нов тест... много прогресивен Завет. - Ще се опитаме да го хванем. 399 00:36:28,750 --> 00:36:31,040 Имаме да вършим свята работа. да вървим 400 00:36:31,375 --> 00:36:33,749 окей Е, може би някой друг път. 401 00:36:34,500 --> 00:36:38,999 - В колко часа казахте, че е вашето състезание? - Обяд. - В хан Портофино, сестро. 402 00:36:39,791 --> 00:36:42,790 - Довиждане, сестро Вероника. - Ела, сестро Бети. 403 00:36:43,000 --> 00:36:45,624 - Приятно ми е, сестро. - благодаря ви - Чао чао. 404 00:36:45,750 --> 00:36:48,540 Хайде, побързай, сестро Бети, имаме много прокажени, които чакат. 405 00:36:50,500 --> 00:36:53,290 - Дон Дон? - Какво е това сега? - Всичко е наред. 406 00:36:53,500 --> 00:36:56,999 Това, което направихме е, слагаме главите си заедно 407 00:36:57,291 --> 00:37:01,124 и ще откъснем арабина на пътя по време на автомобилното състезание. 408 00:37:01,541 --> 00:37:05,915 Събрахте главите си, а? Сигурно е прозвучало като зала за боулинг! 409 00:37:06,333 --> 00:37:10,124 - Да, Дон Дон. - Имаме нужда от милиони долари до... колко е часът сега? 410 00:37:10,250 --> 00:37:12,332 Боже мой! До утре! 411 00:37:12,833 --> 00:37:16,082 Ако можем да вземем шейха, получихме парите. 412 00:37:16,375 --> 00:37:19,915 Той иска да ограбим арабина и след това да го отвлечете. 413 00:37:20,125 --> 00:37:24,249 - За какво? - За какво?!! Рансъм, идиоти! Откуп. 414 00:37:24,291 --> 00:37:26,415 Р-А-Н-С-У-М! Откуп! 415 00:37:26,666 --> 00:37:29,582 - Разбра ли, глупаци? - Разбрахте. Моля те, успокой се. 416 00:37:29,750 --> 00:37:31,749 - Кажи това на Хайми! - Добре, приятен ден. 417 00:38:17,875 --> 00:38:22,832 J.J., това законно ли е? И двамата? В същото време? 418 00:38:26,166 --> 00:38:29,915 J.J., ти си лош. Здравей Джил, Здравей Марси! 419 00:38:30,333 --> 00:38:32,499 Сладка кола! 420 00:38:33,333 --> 00:38:36,874 Представете си историите на J.J измислям за снощи. 421 00:38:37,000 --> 00:38:41,415 - Той подлудява горкия Виктор. - да Горкият победител вярва на всяка дума. 422 00:38:41,791 --> 00:38:44,582 - Е, това, което не знае, няма да ни нарани. - Никога не е имало. 423 00:38:45,041 --> 00:38:47,790 - Нека да проверим нашата конкуренция. - Добре. 424 00:38:49,750 --> 00:38:52,665 Е, изглеждаш страхотно. Вие наистина го правите. Изглеждаш наистина секси! 425 00:38:52,833 --> 00:38:54,290 Секси? 426 00:38:56,375 --> 00:39:01,040 - Изглеждаш... - И аз изглеждам като мръсник. - Не, нямаш. - J.J., какъв трябва да бъда? 427 00:39:01,125 --> 00:39:03,540 Ти си военен от кариерата. 428 00:39:05,166 --> 00:39:07,499 Четиридесет години в армията, гръбнакът на армията! 429 00:39:07,625 --> 00:39:09,582 - Добре! - Добре. - Човек. 430 00:39:10,250 --> 00:39:13,999 - Иска ми се да имам медал. - Искаш ли медал? - Е, бих искал да имам медал. 431 00:39:14,750 --> 00:39:17,790 - Вземете едно. - О, не. - Вземи едно, ти си ми приятел. - Не можах да взема 432 00:39:17,875 --> 00:39:21,124 - един от вашите медали. Не можах да го направя. - Вземете всеки, който ви харесва. аз те обичам 433 00:39:21,250 --> 00:39:22,874 окей 434 00:39:23,166 --> 00:39:25,665 - Това тук е хубаво. - Този. - благодаря 435 00:39:25,791 --> 00:39:27,915 О, това наистина е страхотно. 436 00:39:28,750 --> 00:39:31,749 Почетният медал на Конгреса. Благодаря много! 437 00:39:32,375 --> 00:39:34,499 Това е наистина хубаво. 438 00:39:34,791 --> 00:39:39,999 О, момче... О, и е толкова лъскаво. Наистина се радвам. обожавам го 439 00:39:40,125 --> 00:39:43,624 - О, виж, J.J. - Ах - добро утро - добро утро 440 00:39:44,125 --> 00:39:47,540 генерал? Вие генерал ли сте? Генерал Дж. МакКлюр. 441 00:39:47,791 --> 00:39:50,790 - О, ти си редник. - Националната гвардия. - Слушай... 442 00:39:50,916 --> 00:39:53,874 Господ моли за услуга и ви молим за услуга. 443 00:39:54,125 --> 00:39:58,290 Имаме спешен случай в Ню Йорк и е много важно да стигнем до там. 444 00:39:58,666 --> 00:40:02,290 - И ние загубихме нашите средства за транспорт. - И нашите обети за бедност 445 00:40:02,375 --> 00:40:06,415 ни пречат да пътуваме с търговска цел. Можем ли да тръгнем с вас? 446 00:40:06,833 --> 00:40:09,540 Имаме само 48 часа, за да стигнем до там, виждаш ли. иначе... 447 00:40:10,250 --> 00:40:12,790 ...прокажените може да предизвикат паника. 448 00:40:13,250 --> 00:40:17,290 - Прокажените? - да Лекувахме прокажени на Молокай, 449 00:40:17,416 --> 00:40:20,540 и сега няколкостотин от тях проправиха своя път на изток към Голямата ябълка. 450 00:40:20,666 --> 00:40:22,999 - Бихме искали да продължим да ги лекуваме. - О... 451 00:40:23,250 --> 00:40:25,665 - О, разбира се, сестро, това ще бъде страхотно. - Извинете ме. 452 00:40:26,000 --> 00:40:29,124 - Извинете ме. Само една минута. - Какво? - Ела тук. 453 00:40:29,916 --> 00:40:32,499 - Какво? - Как можа да им кажеш "Голямата ябълка"?! 454 00:40:33,083 --> 00:40:36,832 - Прокажените? Голямата ябълка? - Е, Голямата ябълка е Ню Йорк, J.J. 455 00:40:37,000 --> 00:40:39,540 - Знам това. - А аз дори не знаех, че там има прокажени. 456 00:40:39,666 --> 00:40:42,540 - Чуй ме. Не можем да вземем монахини със себе си. - О, моля те. - Не! 457 00:40:42,625 --> 00:40:45,415 Какво, ако караме заедно и виждам хубаво момиче да пътува на стоп? 458 00:40:45,541 --> 00:40:48,582 Тя иска да се качи в колата, малко действие? Имаме ли и монахини? 459 00:40:48,666 --> 00:40:51,874 - Добре съм, но не съм чак толкова. - Слушай, ако вземем тези монахини 460 00:40:52,000 --> 00:40:54,249 Обзалагам се, че Бог ще бъде наш втори пилот. 461 00:40:54,500 --> 00:40:55,665 добре... 462 00:41:00,375 --> 00:41:01,915 - Защо не? - О, J.J. 463 00:41:02,791 --> 00:41:06,249 - Можеш да дойдеш. - О, благословен да си, сине мой. 464 00:41:06,375 --> 00:41:09,624 - О, J.J. Ще получите наградата си на небето. - Не искам да чакам толкова дълго. 465 00:41:11,000 --> 00:41:14,499 - Щракави чанти, а? - Лилаво е за Великия пост. - Ах добре 466 00:41:15,291 --> 00:41:19,374 Трябва да ти кажа нещо. Когато сме ще съм в колата, ще е тясно. 467 00:41:20,000 --> 00:41:23,040 - Ще се оправи ли? - Естествено. - Всичко ще бъде наред. 468 00:41:24,000 --> 00:41:28,249 Моята Мили даде обет за целомъдрие. През цялото време имаше главоболие. 469 00:41:30,500 --> 00:41:32,665 Е, добре, добре... 470 00:41:32,875 --> 00:41:37,499 Вижте кого имаме тук. Генерал Патън... и Общ вход. 471 00:41:40,166 --> 00:41:44,290 Хекъл и Джекъл, облечени като полицаи. Трябва да им арестуваме умовете за скитничество. 472 00:41:44,750 --> 00:41:48,374 - Има ли проблеми, офицери? - Шегувате ли се, дами? 473 00:41:48,500 --> 00:41:52,540 Може и да ти кажа нещо. Пробвахме го на последното състезание, облечени като свещеници. 474 00:41:52,666 --> 00:41:55,749 Не спечелихме. Не ни помогна и няма да ти помогне. 475 00:41:57,416 --> 00:42:00,874 Сега, като служител на реда Упражнявам правата си 476 00:42:01,000 --> 00:42:05,165 да вземе тези две млади дами и ги подложи на много хубав дълъг 477 00:42:05,375 --> 00:42:08,749 - и щателно претърсване на тялото. - Засрамете се! - Слушай. 478 00:42:09,000 --> 00:42:13,749 Това са истински монахини. Това не е а Хелоуин парти. Имайте малко уважение. 479 00:42:15,291 --> 00:42:17,790 Аз съм до тук с теб. 480 00:42:35,333 --> 00:42:36,415 ти си болен 481 00:42:37,000 --> 00:42:40,415 Съберете се, погледнете насам. Фендербум, Блейк, Джей Джей, Виктор... 482 00:42:41,583 --> 00:42:44,582 Колеги Cannonballers, обърнете ми внимание. 483 00:42:45,125 --> 00:42:47,582 Аллах дойде при мен една нощ и каза: 484 00:42:47,666 --> 00:42:50,290 „Фалафел, бъди спорт!“ 485 00:42:50,625 --> 00:42:53,499 „Разпространете богатството преди Хомейни да получи всичко." 486 00:42:55,041 --> 00:42:58,749 Моля, моля... Важното е да знаете 487 00:42:59,333 --> 00:43:06,249 които аз лично дарявам чантата от $1 милион за победителя! 488 00:43:15,250 --> 00:43:20,374 Запомнете златното правило: Този, който има златото, определя правилата. 489 00:43:20,666 --> 00:43:22,790 Аз тръгвам първи. 490 00:43:24,791 --> 00:43:28,415 - Генерале, опасно ли е това пътуване? - О, не мисля, че е опасно, сестро. 491 00:43:28,541 --> 00:43:31,040 Може би вълнуващо, но... 492 00:43:33,625 --> 00:43:36,832 Здравейте всички... Радвам се да те видя отново. 493 00:43:37,416 --> 00:43:41,832 J.J., ще се постарая да ти донеса печалбата. Хвърлете малките монахини в колата... 494 00:43:41,916 --> 00:43:44,790 ...и да тръгваме! - Вашият приятел има ли проблем с идентичността? 495 00:43:45,500 --> 00:43:47,874 Няма проблем и няма време, сестро. 496 00:43:49,291 --> 00:43:52,499 Генерале, трябва да сте отзад. Сестра Бети, отпред с мен. 497 00:43:52,750 --> 00:43:54,415 Момче-монахиня, момче-монахиня. 498 00:43:56,416 --> 00:43:59,332 - Не е ли очарователен? - Чух това. 499 00:44:02,250 --> 00:44:03,999 Журито все още не е наясно с това. 500 00:44:04,416 --> 00:44:09,165 Ето за късмет. Нека всичко е мое! 501 00:45:51,000 --> 00:45:53,665 Не разбирам това, Тони. 502 00:45:54,041 --> 00:45:58,249 за последен път: Ударих отзад колата на арабина, 503 00:45:58,791 --> 00:46:02,249 натиснете един бутон, бързо. Тези неща се захващат за бронята. 504 00:46:02,833 --> 00:46:06,665 Тогава натискам спирачките. Спираме, излизаме от колата, 505 00:46:06,791 --> 00:46:10,790 и го грабни... сега разбираш ли 506 00:46:13,375 --> 00:46:14,790 да... 507 00:46:34,833 --> 00:46:38,749 Внимание: Смоуки в преследване. - О-о, неприятности. 508 00:46:42,000 --> 00:46:45,749 - Ами направи нещо високотехнологично. - Смоуки... набира. 509 00:46:48,500 --> 00:46:50,290 Допълнително изгаряне... готово. 510 00:47:01,291 --> 00:47:04,124 Момче, това е, което аз наричам хай-тек! 511 00:47:11,000 --> 00:47:15,915 - Ето ги идват. - Все още изглежда сложно, Тони. 512 00:47:16,291 --> 00:47:20,665 Това е парче торта. Аз просто ускорявам и стигам до задната му броня. 513 00:47:21,041 --> 00:47:22,999 Ето го. Пригответе се. Облекчаване. 514 00:47:23,375 --> 00:47:25,832 Сега не го духайте. Просто натиснете бутона. 515 00:47:26,083 --> 00:47:30,124 Облекчаване. Облекчаване. Сега! Сега! 516 00:47:30,916 --> 00:47:34,999 - Не държиш волана стабилно, Тони. - Хей, искаш ли да караш? 517 00:47:35,750 --> 00:47:37,165 удари го! 518 00:47:39,333 --> 00:47:43,249 - Вече нищо не може да ни раздели. Нищо! - Нищо! 519 00:47:51,375 --> 00:47:55,249 Може би само работи на американските коли, а Тони? 520 00:48:08,541 --> 00:48:10,582 О, колко сладко. 521 00:48:27,333 --> 00:48:29,415 Мога ли да ви помогна, госпожо? 522 00:48:34,000 --> 00:48:38,249 - Не надвишаваме ли скоростта? - Да, 110, сестра Бети. 523 00:48:41,250 --> 00:48:44,249 - О, това е вълнуващо! - Благославяш ли крака ми? 524 00:48:45,375 --> 00:48:46,582 да 525 00:48:49,791 --> 00:48:52,082 Продължавай да благославяш, сестро! 526 00:48:56,375 --> 00:49:00,040 - Току що минахме покрай тази полицейска кола. - Всичко е наред. Подминаваме ги през цялото време. 527 00:49:00,500 --> 00:49:05,082 - Сержант, правим ли 80? - Да, със сигурност сме! 528 00:49:05,250 --> 00:49:09,040 - Току-що ни подминаха, сякаш стоим на едно място? - Нека ти кажа какво да правиш, синко. 529 00:49:09,416 --> 00:49:14,290 Закопчай се. Вие участвате във вашия първо високоскоростно преследване и улавяне! 530 00:49:16,833 --> 00:49:21,749 - Следи ни. Полицейската кола ни следва. - Вероятно ме разпозна. 531 00:49:29,000 --> 00:49:32,040 - Какво? - Искам да кажа, че това не е моят стил на живот. 532 00:49:32,166 --> 00:49:33,624 - Аз не... - Не, ти си добре. 533 00:49:36,291 --> 00:49:40,249 - Трепериш. Ще държа ръката ти. - О, благодаря ти, благодаря ти. 534 00:49:40,416 --> 00:49:43,624 - О, толкова са топли. - J.J. е най-топъл! 535 00:49:44,000 --> 00:49:48,540 - Сестра Бети, той има толкова топла кожа! - Той има толкова топла кожа? 536 00:49:49,083 --> 00:49:51,124 Трябва да усетите нагревателя тук горе. 537 00:49:53,125 --> 00:49:56,582 Забелязахте как взех последната крива? Висока и широка, права през върха. 538 00:49:56,666 --> 00:49:59,499 Вземете около 15 mph повече, излизайки. 539 00:50:17,916 --> 00:50:20,332 - Какво пишеш? - Докладът за произшествието. 540 00:50:24,541 --> 00:50:25,499 по дяволите! 541 00:50:26,250 --> 00:50:29,915 - Тони, сигурен ли си в това? - Спрете да се оплаквате! 542 00:50:30,041 --> 00:50:34,332 - Статистически доказателство, че летенето е по-безопасно от шофирането. - Така ли е? 543 00:50:38,291 --> 00:50:43,540 Настрани и назад маневрирането се извършва от... 544 00:50:44,791 --> 00:50:48,249 ох сърдих ли ти се! Ти ми каза, че можеш да управляваш това нещо. 545 00:50:48,375 --> 00:50:51,499 Почти ни убиха вече три пъти! 546 00:50:54,416 --> 00:50:58,290 Ще млъкнеш ли и ще прочетеш инструкциите?! Или ще ни убият за последен път! 547 00:50:58,416 --> 00:51:01,540 Побъркваш ме. Това нещо не може да лети само! 548 00:51:19,166 --> 00:51:22,749 - Изравняваме се! - Добре, значи не сме катастрофирали. 549 00:51:22,833 --> 00:51:26,415 - А сега ми обясни за магнита на хеликоптера. - Защо? 550 00:51:26,541 --> 00:51:30,999 - Тази схема е твърде сложна за мен. - Азбуката е твърде сложна за вас! 551 00:51:31,125 --> 00:51:35,832 Всичко е просто: този магнит е достатъчно мощен да избера камион Brinks направо от улицата. 552 00:51:36,125 --> 00:51:38,415 О, камион Brinks, а? 553 00:51:45,583 --> 00:51:49,832 - Ето вашия сандвич, Ваше Величество. - По-добре недей, Ваше царство. 554 00:51:50,000 --> 00:51:53,415 Този салам ще срита лайна от язвата си! 555 00:51:57,250 --> 00:52:01,290 - Чакай, чакай. Ето го Ролс! - Ха! добре 556 00:52:05,416 --> 00:52:09,499 - Това летене е просто парче! - Сега, след като ги намерихме, какво правим? 557 00:52:10,000 --> 00:52:13,999 майтапиш ли се Просто се промъквам зад тях. Сигурно дори няма да разберат, че съм там. 558 00:52:14,083 --> 00:52:16,999 След това, в правилната секунда: запо! Грабваме ги. 559 00:52:17,083 --> 00:52:19,499 о! умно! 560 00:52:19,666 --> 00:52:24,290 Защо изобщо се съмнявах в теб, Тони? Твърде съм тъп, за да разпитвам умни хора. 561 00:52:24,666 --> 00:52:26,790 Това е вярно. 562 00:52:27,250 --> 00:52:30,374 - Тони, не мислиш ли, че си много долна? - Това е негатив. 563 00:52:31,291 --> 00:52:34,624 - Изглежда малко ниско, Тони. - Виждам го през прозореца, става ли? 564 00:52:37,750 --> 00:52:40,290 Малко вляво. 565 00:52:41,041 --> 00:52:44,499 - Още малко вляво. - Как попаднахте тук? Феята на зъбките? 566 00:52:44,625 --> 00:52:48,165 - Докарах те дотук, мръснико! - Сега, малко надолу. 567 00:52:48,500 --> 00:52:51,499 Натиснете бутона на магнита! 568 00:52:51,791 --> 00:52:54,999 Обичам да съм гангстер! 569 00:52:57,750 --> 00:53:02,499 Ние сме като залепени. Нищо, нищо може да ни раздели сега. Нищо! 570 00:53:04,750 --> 00:53:07,249 - Горе, горе и далеч! - Горе, горе и далеч. 571 00:53:09,000 --> 00:53:11,124 Слушай! 572 00:53:11,250 --> 00:53:14,665 Горе, горе и далеч... 573 00:53:18,125 --> 00:53:21,249 - Не знам защо не работи. - Може да е ремъкът на вентилатора. 574 00:53:22,833 --> 00:53:26,374 Може би не работи на нищо друго освен на камиони Brinks. 575 00:53:26,666 --> 00:53:32,249 Не се тревожи за това. Ще разбера всичко след секунда. 576 00:53:33,000 --> 00:53:35,165 Тони, коланът ти сложен ли е? 577 00:54:01,666 --> 00:54:06,415 Hep. Време за ядене! Ти го нахрани, а аз ще карам. 578 00:54:06,541 --> 00:54:09,374 Не, не, не. твой ред е Храниш го. хайде де! 579 00:54:12,583 --> 00:54:14,290 Ето го. о... 580 00:54:15,875 --> 00:54:21,415 Кучи син! Този кучи син е луд! Той има психически проблем... 581 00:54:36,041 --> 00:54:39,999 - Ефрейтор. - Да, сър. - Добре караш. - Благодаря ви, сър. 582 00:54:41,791 --> 00:54:45,624 Сестра Бети? Знаеш ли, аз бях отгледан католик и наистина се интересувам. 583 00:54:45,750 --> 00:54:49,249 Бихте ли ни разказали повече за Орденът на непорочното милосърдие? 584 00:54:49,625 --> 00:54:52,040 - Целомъдрие. - Целомъдрие! 585 00:54:52,125 --> 00:54:54,499 Той винаги бърка тези думи. 586 00:54:55,625 --> 00:54:58,790 Е... мисля, че ни е време да се наспя. 587 00:54:59,041 --> 00:55:03,249 - О, разбира се. добре - Така че, ако просто ни извините, бихме искали да имаме малко уединение. - Разбира се. 588 00:55:03,666 --> 00:55:07,540 - Хайде, има... Просто сложи това... - лека нощ - лека нощ 589 00:55:14,166 --> 00:55:17,999 Хей, луд ли съм? Или са тези най-дружелюбните монахини, които някога сте виждали? 590 00:55:18,250 --> 00:55:21,040 - Сестра Бети не е ли сладка? - Ааа бих... 591 00:55:22,333 --> 00:55:24,749 Бих искал да прескоча костите й. 592 00:55:25,041 --> 00:55:28,999 - J.J., прехапи си езика! - Не мога да помогна. съжалявам - Не те ли е срам? 593 00:55:29,041 --> 00:55:32,499 - Бих! - О, Господи! Защо бихте казали такова... 594 00:55:37,625 --> 00:55:39,624 - Това е кощунство! – Това са човешки същества. 595 00:55:39,750 --> 00:55:42,999 - И ще ми е много интересно да разбера как се справяш. - А? 596 00:55:43,625 --> 00:55:46,124 Защото си мислех за влизайки в панталоните на сестра Бети. 597 00:55:52,916 --> 00:55:55,082 О, Боже, прости ми... 598 00:56:09,625 --> 00:56:12,665 Добро утро офицер! Хубав ден, нали? 599 00:56:12,875 --> 00:56:16,082 - Махни се от пътя, дебелако, преди да те прегазят. хайде - Добре. 600 00:56:20,583 --> 00:56:22,915 - Добро утро! - По дяволите! Генерал! 601 00:56:24,583 --> 00:56:28,790 - Сега, какъв изглежда е проблемът, офицер? - Имаме ограничения на скоростта в този щат. 602 00:56:29,416 --> 00:56:32,332 - Дори при ядрена авария? - Какъв спешен случай? 603 00:56:33,083 --> 00:56:36,749 - Не можем да говорим за това, полицай. - Дай да видя шофьорската ти книжка. - Не! 604 00:56:37,083 --> 00:56:39,832 Имам радиоактивен дъх. 605 00:56:41,166 --> 00:56:44,624 - Какво се опитвате да дръпнете, момчета? - Имаше ядрен срив. 606 00:56:45,000 --> 00:56:47,749 Взимаме малко замърсени материал до Кънектикът. 607 00:56:47,833 --> 00:56:50,499 Защо Кънектикът? 608 00:56:51,541 --> 00:56:53,332 Изтичаха. 609 00:56:54,083 --> 00:56:55,832 Глупости! 610 00:56:57,125 --> 00:56:59,999 - Хей, чичо Хинки! - Хоумър! Моят племенник. 611 00:57:00,291 --> 00:57:03,499 - Ще те чакаме, Хоумър. - Благодаря, сър. - Как си, Хоумър? 612 00:57:03,583 --> 00:57:06,249 - По дяволите, не знаех, че ще се прибереш! - Частно! 613 00:57:08,583 --> 00:57:10,540 Да, сър, генерале! 614 00:57:10,750 --> 00:57:14,290 - Какво правиш тук, синко? - Ами имах 3 дни пропуск да се прибера. 615 00:57:14,375 --> 00:57:17,915 - Това е първото, което имам от две години. - Ще те командирам 616 00:57:18,041 --> 00:57:21,249 да карам тази кола до Кънектикът. Качвай се в колата, синко. - Да, сър! 617 00:57:21,333 --> 00:57:24,915 дръж го! Никой не отива не място, докато не се обадих тук! 618 00:57:25,166 --> 00:57:29,582 Чичо Хинки, трябва да направя каквото казва. Той получи повече медали от всички в базата заедно. 619 00:57:29,750 --> 00:57:32,374 Няма значение. Все пак го обаждам. 620 00:57:34,500 --> 00:57:37,332 - Добро утро, полицай. - Сладки Исусе! 621 00:57:37,666 --> 00:57:40,040 - Генерале, защо спираме? - Съжалявам, сестро. 622 00:57:40,166 --> 00:57:42,999 Просто обяснявах на шерифа целта на моята мисия. 623 00:57:43,625 --> 00:57:47,124 - Носите ли монахини с вас? - В случай, че не... 624 00:57:47,250 --> 00:57:49,749 - ...направи го, знаеш ли? - О, наистина ли? 625 00:57:50,291 --> 00:57:53,582 Има по-висша цел, офицер. Само Господ знае какво е. 626 00:57:54,333 --> 00:57:57,749 Безопасността на нашата нация зависи върху скоростта на нашата мисия. 627 00:57:58,583 --> 00:58:00,749 Уау! Слава на Господа! 628 00:58:00,833 --> 00:58:05,374 Е, в такъв случай ще ти дам полиция ескорт по целия път до границата на окръга. 629 00:58:05,500 --> 00:58:07,124 - Бъдете благословени. - Шерифе... 630 00:58:07,250 --> 00:58:10,124 Просто искам да знаеш нещо: Америка се нуждае от вашата помощ! 631 00:58:10,250 --> 00:58:13,999 Има двама маскирани комунисти полицаи ни гонят с червен корвет. 632 00:58:14,416 --> 00:58:16,874 - Комуняри! - Няма глупости? 633 00:58:17,625 --> 00:58:19,624 Никакви глупости. 634 00:58:21,041 --> 00:58:24,582 А сега не спорете с мен! Взех го направо от генерала! 635 00:58:24,750 --> 00:58:28,749 Има двама облечени комунисти като полицаи в червен корвет... 636 00:58:28,833 --> 00:58:31,832 ... опитвайки се да открадне нашите ядрени лайна! Застреляй ги! 637 00:58:32,000 --> 00:58:35,290 Съдбата на страната зависи от това, чуваш ли ме? 638 00:58:37,666 --> 00:58:40,999 Щабът, това е звено 2 и 5 на изток по магистрала 10. 639 00:58:41,250 --> 00:58:43,915 - Имаме тези комуняги в полезрението си. - Комуняри? 640 00:58:44,750 --> 00:58:47,915 Сега, наричаха ме много неща, но Никога не са ме наричали "комуняка". 641 00:58:48,500 --> 00:58:54,499 - Дори не съм демократ. - Можете да информирате генерала, че са хванати. 642 00:58:56,666 --> 00:58:58,582 Генерала... Генерала!? 643 00:59:00,041 --> 00:59:03,999 Джей Джей! Този кучи син! 644 00:59:13,875 --> 00:59:17,040 Добре, Блейк. Но не достатъчно добър! 645 00:59:17,125 --> 00:59:20,915 Това отново е 2 и 5. Сега сме на запад по магистрала 10. 646 00:59:21,000 --> 00:59:24,415 Това е капитанът. Искам да доведа тези двама чужденци. 647 00:59:25,041 --> 00:59:27,832 - Жив или мъртъв. - Не се тревожи за това. 648 00:59:28,000 --> 00:59:31,165 - Знаеш ли какво ще направя? - Какво? - Ще обърна тази кола 649 00:59:31,250 --> 00:59:35,040 и ще блокирам цялата магистрала настрани. 650 00:59:35,166 --> 00:59:38,749 И когато дойдат те имат избор: или да го зарежат 651 00:59:39,000 --> 00:59:41,749 или направо в нас! 652 00:59:42,416 --> 00:59:46,499 - Просто да го зарежеш или... да се набиеш право в нас? - да! 653 01:00:03,750 --> 01:00:07,499 Махай се от тук с тези банани! Не искам бананите! 654 01:00:09,166 --> 01:00:12,499 Това е адски унизително... ъъ... седиш тук горе! 655 01:00:12,625 --> 01:00:18,082 Е, не е пикник да си тук! Откачена маймуна! 656 01:00:20,750 --> 01:00:23,040 Престани! Е, дръжте си ръцете далеч от мен, маймуно! 657 01:00:32,666 --> 01:00:35,415 - Какво правиш тук горе? - Човече, по-безопасно е. 658 01:00:37,125 --> 01:00:39,165 - Е, кой кара? - Той е. 659 01:00:51,291 --> 01:00:55,999 Искате ли да останете за вечеря, момчета? Току що направих супа с фиде. 660 01:01:05,083 --> 01:01:08,124 Забележете, Блейк. Колата на генерал Патън. 661 01:01:08,500 --> 01:01:10,915 Дирижабълът кара ли се? 662 01:01:11,000 --> 01:01:13,832 Не, това е генералът. 663 01:01:14,166 --> 01:01:16,249 Генералът, а? ха! 664 01:01:16,333 --> 01:01:20,040 О, ще го направя редник! 665 01:01:27,833 --> 01:01:31,999 Това са пари в банката. Милион долара! 666 01:01:36,875 --> 01:01:40,832 О, хайде! Ще бъде уикенд, който никога няма да забравите. 667 01:01:41,250 --> 01:01:43,874 - И тримата? - да 668 01:01:44,791 --> 01:01:48,540 Ще бъде уикенд, може да се каже вашите деца за... ако всички са момчета. 669 01:01:49,083 --> 01:01:53,499 Вижте, вие, момчета, разбихте това крило на чайка. Дори още не съм платил за това. 670 01:01:53,625 --> 01:01:57,499 Слушай, скъпа. Ще бъдем толкова нежни с тази кола, както ние ще бъдем с теб. 671 01:01:57,750 --> 01:02:00,332 Истински звук. Хайде, какво ще кажеш? 672 01:02:04,416 --> 01:02:06,249 - Добре. - Добре. - Добре. 673 01:02:06,416 --> 01:02:10,999 Ключовете са в колата, но побързайте обратно. Приятелите ми няма да повярват на това! 674 01:02:11,416 --> 01:02:13,874 - Знаеш какво? Просто донесете и тях. - Наистина ли? 675 01:02:14,083 --> 01:02:16,165 Разбира се. И не забравяйте фотоапарата си. 676 01:02:16,583 --> 01:02:18,415 наистина ли 677 01:02:23,750 --> 01:02:27,749 - Имаш ли пълен резервоар с бензин тук? - Моля, внимавайте с него. Моля те! 678 01:02:29,375 --> 01:02:31,249 (Ще бъда наистина нежен) 679 01:03:01,791 --> 01:03:04,290 Какво искаш, Чинг-Чонг човече? 680 01:03:14,000 --> 01:03:17,499 Помощ? Боже, има само дузина от тях. Между другото, можете ли да разделите това за мен? 681 01:03:20,750 --> 01:03:22,249 благодаря 682 01:03:41,000 --> 01:03:42,790 Идвам след минутка! 683 01:04:06,375 --> 01:04:11,249 Това беше чудесно. страхотен си можеш ли да остана за вечеря и да се запозная с родителите ми? 684 01:04:13,500 --> 01:04:16,124 Това беше толкова страхотно! как се казваш 685 01:04:17,250 --> 01:04:20,249 Хей, трябва да завършим състезание. Милион долара! 686 01:04:22,750 --> 01:04:24,540 Може да остане и за вечеря! 687 01:04:28,125 --> 01:04:31,040 по дяволите! Състезанието ще свърши, ако скоро не извадят кифлите си тук. 688 01:04:35,250 --> 01:04:38,165 боже! Смениха дрехите си. 689 01:04:40,750 --> 01:04:44,082 - Мислиш ли, че прекалихме? - Вероятно. 690 01:04:46,625 --> 01:04:48,999 Нека го направим. 691 01:04:49,250 --> 01:04:52,790 Знаеш ли, генерале? Обзалагам се на тази мисия е толкова тайно, че ги накарахте да направят това 692 01:04:52,916 --> 01:04:55,332 така че руските шпиони да не ги разпознаят. 693 01:05:03,041 --> 01:05:05,499 Имаме пакет от шест и няколко chilli-dogs за из път. 694 01:05:07,000 --> 01:05:10,249 Имам един за теб и един за... "него". 695 01:05:22,625 --> 01:05:25,290 Вие сте се адаптирали към цивилния живот много добре. 696 01:05:29,000 --> 01:05:33,499 Боже мой! Частно... Върви по този път. 697 01:05:36,333 --> 01:05:38,290 Монахини, а? 698 01:05:41,250 --> 01:05:44,999 - Качвай се в колата. - Да, генерале. 699 01:06:05,416 --> 01:06:09,374 Махни това! Няма да го използваш! 700 01:06:15,000 --> 01:06:17,332 От дясната ви страна, височество. От дясната ти страна. 701 01:06:19,625 --> 01:06:23,290 Веднага след като този кабел разкъса Rolls... 702 01:06:23,875 --> 01:06:26,665 - ...вземете парите... - Да взема парите? 703 01:06:26,791 --> 01:06:29,374 ...и грабвам шейха или каквото е останало от тях... 704 01:06:29,666 --> 01:06:31,915 - ...и се връщаме във Вегас. - Вегас?! 705 01:06:34,125 --> 01:06:37,082 Принц Фалафел! Купи какво? 706 01:06:38,833 --> 01:06:41,082 Нимиц? Какво е Nimitz? 707 01:06:42,666 --> 01:06:45,249 САЩ Нимиц, а! 708 01:06:45,333 --> 01:06:48,999 Искам да го купя! Искам да приземя моите 747s върху него! 709 01:06:50,000 --> 01:06:53,165 Не ме интересува колко струва. колко? 710 01:06:53,416 --> 01:06:56,915 - Сега се чувстваш по-добре, нали? - Не те чувам! Говорете по-силно! 711 01:06:57,041 --> 01:07:00,624 - Казах, сега се чувстваш по-добре, нали?! - Да, хиляди благодарности! 712 01:07:00,750 --> 01:07:03,332 - Няма проблем! Купете! - чао 713 01:07:14,666 --> 01:07:17,040 - Стегни се, идват! - Стягам го! - По-стегнато! 714 01:07:17,791 --> 01:07:20,499 ела побързай Ето го! 715 01:07:37,166 --> 01:07:40,290 - Ами да, получавате това, за което плащате. - О, по дяволите! 716 01:07:40,750 --> 01:07:43,332 - Какво сега? - Не знам! 717 01:07:45,250 --> 01:07:48,332 - Е, излезте и започнете да се усмихвате. - Да, точно така. 718 01:08:03,625 --> 01:08:05,999 Не ме обвинявай! Нищо не съм направил! 719 01:08:07,125 --> 01:08:08,999 Аз също. Просто следвам заповеди. 720 01:08:22,750 --> 01:08:26,999 Когато въртихме около 8 хиляди измервателните уреди светнаха като флипер. 721 01:08:27,416 --> 01:08:30,290 Да, така че подпряхме капака и тече масло. 722 01:08:31,541 --> 01:08:36,499 - Точно тук. - Лошо ли изглежда? - Не от мястото, където стоя. 723 01:08:36,791 --> 01:08:41,415 - О, можеш ли да го поправиш тогава? - Скъпи, имам инструмент, който ще поправи всичко! 724 01:08:43,500 --> 01:08:45,249 о да 725 01:08:59,083 --> 01:09:02,124 - Хей, захарче? - Да? - Какво имаш под капака? 726 01:09:02,583 --> 01:09:05,999 добре Това е 454, четири на пода. 727 01:09:06,666 --> 01:09:10,374 - Пълна къща, с духалка. - Да? - Тя е сладурана, нали? 728 01:09:14,041 --> 01:09:16,499 Сигурно е горещо тук, нали? 729 01:09:17,000 --> 01:09:19,999 Да, наистина е така. 730 01:09:24,083 --> 01:09:27,749 Защо не се отпуснеш, захарче? Всичко ще е наред! 731 01:09:28,000 --> 01:09:31,040 Не мисля, че шефът ми искаше това да направи 120 mph. 732 01:09:31,791 --> 01:09:36,332 - Е, става! - Хайде, слушай. Защо просто не ме вземеш обратно и... 733 01:09:36,500 --> 01:09:39,749 Ми... Просто ме върнете при шефа ми... Боже, ще го получа ли! 734 01:09:46,250 --> 01:09:49,624 Какво по дяволите! Това е само работа. да тръгваме! 735 01:09:50,666 --> 01:09:53,249 И ще е уикенд никога няма да забравиш. 736 01:10:02,125 --> 01:10:06,290 Внимание... Смоуки в преследване. Внимание... Smokie in... 737 01:10:06,375 --> 01:10:08,374 Бойни станции! 738 01:10:09,833 --> 01:10:12,499 - Доизгаряне. - Роджър! 739 01:10:14,166 --> 01:10:17,415 Допълнително изгаряне готово... 3, 2, 1... 740 01:10:17,500 --> 01:10:19,374 Запалване! 741 01:10:29,750 --> 01:10:32,499 - Изключете го! -??? - Изключете го! 742 01:10:34,250 --> 01:10:37,124 Пригответе се за катастрофално гмуркане! 743 01:10:52,833 --> 01:10:55,040 Просто го загубихме. 744 01:11:12,625 --> 01:11:15,249 - Вижте, бирени кутии! - Бельо? 745 01:11:15,500 --> 01:11:18,624 - А сега да им дадем нефтеното петно. - Да, човече. 746 01:11:23,625 --> 01:11:26,749 Маслено петно... Съжалявам, момчета. 747 01:11:27,375 --> 01:11:30,665 - Ние просто си вършим работата. - Да, съжалявам. 748 01:11:32,041 --> 01:11:34,332 Внимание... вражеска кърма. 749 01:11:34,666 --> 01:11:37,999 - Да видим какво става. Нагоре по обхвата. - Добре. 750 01:11:55,083 --> 01:11:58,582 - Тишина, моля. - Готови за атака с дълбочинна бомба. 751 01:12:08,375 --> 01:12:12,290 - Хайде де. Хвани един. Обърнете внимание! - От пет години идваме тук! 752 01:12:12,416 --> 01:12:16,249 - Пет години! - Без риба. - Голяма е там за вас, момчета. - Сигурен ли си? 753 01:12:16,291 --> 01:12:20,624 Адски правилно! Онзи ден го видях да скача. Направих снимка, докато беше във въздуха. 754 01:12:21,250 --> 01:12:23,624 Картината тежеше 13 килограма и половина! 755 01:12:24,666 --> 01:12:26,999 Наистина не харесвам този човек! 756 01:12:35,500 --> 01:12:37,665 Напред всички двигатели. 757 01:12:55,875 --> 01:12:58,499 Хайде, просто внимавай към това, което правиш. 758 01:13:04,916 --> 01:13:07,165 С пълна сила напред. 759 01:13:11,250 --> 01:13:12,999 - Пусни го! - Не! 760 01:13:13,250 --> 01:13:16,374 Хванахме си Моби Дик! 761 01:13:17,250 --> 01:13:19,415 По дяволите, тръгваме с него! 762 01:13:26,875 --> 01:13:31,499 - И не сте виждали семейството си от 2 години? - Не, но не се оплаквам. Дежурство зове. 763 01:13:32,500 --> 01:13:35,999 - Генерал? - Какво? - Докога смятате, че националното извънредно положение 764 01:13:36,083 --> 01:13:39,040 ще изисква услугите на Pvt. Лайл тук, сър? 765 01:13:40,041 --> 01:13:42,749 - Не знам. - Не е виждал семейството си от 2 години. 766 01:13:43,000 --> 01:13:49,290 - J.J., това не е хубаво. Наистина не е. - Работата на един генерал никога не е свършена. 767 01:13:50,000 --> 01:13:53,999 - Частно. - Да, сър. - Проверих брояча на Гайгер 768 01:13:54,666 --> 01:13:59,749 и радиоактивността изглежда спада. Не мисля, че вече имаме нужда от вашите услуги. 769 01:14:00,250 --> 01:14:02,749 - Да, сър. - Отбийте. - Да, сър. 770 01:14:24,666 --> 01:14:28,082 Pvt. Лайл, изобразил си голяма услуга за тази страна. 771 01:14:28,541 --> 01:14:32,165 Караш ме да се гордея, че съм в същото армия с човек с твоя характер. 772 01:14:33,750 --> 01:14:36,749 Бих искал да ви представя Медал на честта на Конгреса. 773 01:14:38,875 --> 01:14:43,165 - Този медал на честта на Конгреса? - Този медал на честта на Конгреса. 774 01:14:53,083 --> 01:14:55,415 - Това е френски. - Знам. 775 01:14:56,291 --> 01:14:59,540 Генерал през последните 20 години докато работех в автопарка 776 01:14:59,625 --> 01:15:02,915 Винаги съм знаел, че Добрият Господ ще даде имам шанс да дойда на специална мисия 777 01:15:03,000 --> 01:15:05,790 така, да служа на страната си. 778 01:15:18,875 --> 01:15:20,915 Чао, Лайл. 779 01:15:41,083 --> 01:15:44,040 - И това е всичко, което трябва да направиш, скъпа. - Момче, болен ли съм! 780 01:15:44,250 --> 01:15:48,499 - Никога повече няма да летя с теб! - Ще млъкнеш ли и ще прочетеш инструкциите 781 01:15:48,541 --> 01:15:51,415 и ми кажи какво пише за приземяването на това нещо? 782 01:15:53,750 --> 01:15:56,999 Пише: спуснете клапите. - Добре, тогава го направи, бързо! 783 01:15:57,125 --> 01:16:00,040 - Къде са? - Под "F", идиот такъв! 784 01:16:00,250 --> 01:16:03,249 Е, да видим. има "Т" за раздели. Това добре ли е? 785 01:16:03,291 --> 01:16:07,999 - Фантастично! Дръпни го! - Да дръпна какво? - Всичко, глупако! - Добре, Тони! 786 01:16:27,000 --> 01:16:30,290 Да изглеждаш остър... 787 01:16:30,500 --> 01:16:33,249 Да се чувстваш остър... 788 01:16:33,416 --> 01:16:35,832 Харесвам тази песен толкова много, Купих компанията. 789 01:16:40,000 --> 01:16:43,332 Не знам защо всички правят такива голяма работа с летенето. Това е парче торта. 790 01:16:43,666 --> 01:16:48,124 Това работи по-добре, Тони. Току-що се обадих Дон Дон, и той наистина е ядосан. 791 01:16:49,166 --> 01:16:51,374 Цезаре, Цезаре... 792 01:16:52,000 --> 01:16:56,374 Простотата е отличителната черта на гения. Това не може да се пропусне. 793 01:16:57,000 --> 01:16:58,499 да 794 01:16:59,375 --> 01:17:01,999 Отпусни се, става ли? 795 01:17:06,375 --> 01:17:09,499 Проклетата язва ме убива. Имаш ли нещо за това? 796 01:17:10,666 --> 01:17:13,790 Шарлот Русе. Колко възхитително. 797 01:17:15,541 --> 01:17:20,082 Не точно на Максим, но моите комплименти към готвача. 798 01:17:34,500 --> 01:17:36,540 Хиляди извинения! 799 01:17:37,125 --> 01:17:43,040 Нямаше как да не забележа. Очевидно вие сте момиче в беда. 800 01:17:44,083 --> 01:17:49,540 Мога ли да ви бъда полезен? Аз съм великият принц Абдул-Бен Фалафел, 801 01:17:49,833 --> 01:17:53,415 господар на всички пустини, принц на принцовете, 802 01:17:54,250 --> 01:17:57,249 - и един от най-големите в света... - Йойос. 803 01:17:57,500 --> 01:18:00,165 Как смееш да опряш пистолет в главата ми! 804 01:18:03,166 --> 01:18:06,582 както казах, идваш ли тук често? 805 01:18:11,916 --> 01:18:15,415 Иска ми се да бяхте видели как се променяме в банята, вземайки това решение. 806 01:18:15,500 --> 01:18:19,999 Знаете ли какво искаше да направи? За да поставите монахиня и къси панталони отдолу. 807 01:18:20,750 --> 01:18:23,332 - И тя мислеше, че няма да забележите. - Ще забележа. 808 01:18:23,583 --> 01:18:27,749 Е, просто не исках да се разстройваш когато разбра, че не съм монахиня. 809 01:18:29,333 --> 01:18:31,999 Вие не сте? 810 01:18:33,750 --> 01:18:38,332 - Дори не съм католик. - Е, никой не е идеален. 811 01:18:40,541 --> 01:18:43,749 - Мога ли? - О, чаках това. 812 01:18:56,750 --> 01:18:59,874 - Със сигурност мразя да давам билет на шофьора. - Да, винаги е шутът отзад 813 01:19:00,000 --> 01:19:02,915 - издаване на заповеди. - да 814 01:19:05,625 --> 01:19:07,374 Извинете, сър, ние сме... 815 01:19:15,833 --> 01:19:19,249 - Знаеш ли какво е това там отзад? - По дяволите правилно! Това е шимпанзе! 816 01:19:19,875 --> 01:19:23,749 чуй ме Виждате ли това тъмно стъкло? Не гледай! 817 01:19:24,250 --> 01:19:26,915 Знаете кой стои отзад това стъкло ни снима? 818 01:19:27,125 --> 01:19:29,749 Алън Фънт. Ние сме на "Откровена камера"! 819 01:19:30,000 --> 01:19:32,249 Хайде, това е нашият шанс! хайде де! 820 01:19:33,541 --> 01:19:36,374 Застанете точно тук, така че те мога да те видя. Застани точно тук. 821 01:19:37,750 --> 01:19:39,999 Извинете ме, сър. Бих искал да видя лиценза ви... 822 01:19:45,583 --> 01:19:49,165 О, Боже, чудя се какво наказанието е за нападение над полицай. 823 01:19:49,875 --> 01:19:52,624 Няма да ме прави на маймуна! 824 01:19:53,666 --> 01:19:55,582 ти добре ли си Не го ядосвай! 825 01:20:01,583 --> 01:20:05,749 Ще кажа здравей на майка ми. Аз просто чудех се дали мога да поздравя майка си? 826 01:20:11,041 --> 01:20:14,332 Това работи чудесно. Хайде да пеем. Хайде, преди да са си тръгнали. 827 01:20:15,416 --> 01:20:20,540 В светлината на сребристата луна... 828 01:20:22,000 --> 01:20:24,332 Да се махаме оттук! 829 01:20:26,083 --> 01:20:30,499 - Хей, г-н Фънт! Не трябва ли да подписваме освобождаване? - О, млъкни! 830 01:20:35,791 --> 01:20:39,415 О, слушай! Вижте! дръж го! Вижте, Cannonballers пред нас! 831 01:20:49,083 --> 01:20:51,249 Добре, какво по дяволите се случи? 832 01:20:51,500 --> 01:20:56,749 Хм, сър. Ядях си десерта, когато изведнъж видях един от хората котки. 833 01:20:57,125 --> 01:20:59,624 - Красивото тяло беше... - Сега имаме лек проблем. 834 01:21:00,125 --> 01:21:03,374 Две качулки. Те се разделиха с шейха и парите. 835 01:21:03,625 --> 01:21:07,124 - Как става това? – Тя пътуваше на стоп с леопардово палто и като наближихме 836 01:21:07,291 --> 01:21:09,790 тя светна и ние спряхме. 837 01:21:15,916 --> 01:21:19,165 Той е прав. Кой друг знаеше милионът беше в багажника на шейха? 838 01:21:29,250 --> 01:21:33,749 - Мисля, че вие ​​двамата имате да ни кажете нещо, нали? - Правилно. 839 01:21:36,500 --> 01:21:39,249 J.J, нека ти обясня възможно най-кратко. 840 01:21:39,666 --> 01:21:44,540 Ето какво стана. Длъжници сме на момчетата Вегас малка промяна. Нищо наистина. 841 01:21:44,791 --> 01:21:47,749 Така че те изпратиха някои торпеда за събиране. 842 01:21:49,625 --> 01:21:53,665 - И ти им каза за шейха. - Беше им кажи или иначе. 843 01:21:54,000 --> 01:21:58,124 - Кои бяха тези момчета? - Семейство Канелони от Лас Вегас. 844 01:21:58,250 --> 01:22:02,040 - Е, по дяволите. Нека просто да отидем да вземем тези момчета. - Не можем просто да отидем да вземем тези момчета! 845 01:22:02,166 --> 01:22:06,749 защо - Задържат се в ранчото Пинто, и това е охранявано като Форт Нокс. 846 01:22:06,791 --> 01:22:09,374 Чакай малко. Може би "той" може да мине. 847 01:22:09,583 --> 01:22:14,082 Може би "той" може да получи "себе си" убит и да те вземе с "него". 848 01:22:14,791 --> 01:22:18,415 - "Той" е отворен за други предложения. - Какво става? какво става тук 849 01:22:18,833 --> 01:22:24,665 Зяпна в голото си тяло, което блестеше в горещо слънце и нейната сладка пот, стичаща се... 850 01:22:25,291 --> 01:22:28,832 Хей, чакай малко. Ще отидем при краля. 851 01:22:29,291 --> 01:22:31,665 не, не Бащата на шейха го мрази. 852 01:22:32,083 --> 01:22:35,999 Хей, той не е единственият крал. Имаме и кралски особи в тази страна. 853 01:22:36,875 --> 01:22:39,124 Той ще ви види момчета. 854 01:22:52,250 --> 01:22:54,415 Седни на това. 855 01:22:56,333 --> 01:23:00,999 - Как ви хареса партито за Хелоуин? - Какъв човек е той. - Какъв човек! 856 01:23:02,250 --> 01:23:07,124 - Добре. Колко този път? - Франк, знаеш ли. Никога не е за нас самите. 857 01:23:09,500 --> 01:23:13,082 - Не този път, Франк. - А кой те покани да седнеш? ставай! 858 01:23:16,583 --> 01:23:18,832 - Г-н Синатра... - Можеш да ме наричаш Франк. 859 01:23:19,541 --> 01:23:22,249 - Мога да го наричам Франк. - Още не. 860 01:23:22,416 --> 01:23:25,874 Ще ви уведомя, когато можете. Не точно сега, но ще ви уведомя. 861 01:23:26,000 --> 01:23:28,415 - Как да те наричам? - Наричайте ме сър. 862 01:23:29,375 --> 01:23:35,040 - Наричайте го сър. - Разбрах го. Сър... Ние сме Cannonballers. 863 01:23:35,666 --> 01:23:37,832 - Какво? - Гюлетари. 864 01:23:39,375 --> 01:23:41,332 О, чакай малко... 865 01:23:41,750 --> 01:23:44,249 Бил съм самотен толкова, колкото и ти, от време на време. 866 01:23:44,875 --> 01:23:49,249 - Хайде де. - Това е горещ, Ваше Величество. господине 867 01:23:50,083 --> 01:23:53,290 Виждате ли, Cannonball е състезание от Калифорния до Кънектикът. 868 01:23:53,375 --> 01:23:56,999 - Много се забавляваме. Но шейхът... - Шейх? - да 869 01:23:57,250 --> 01:24:00,665 - Със синия Ролс Ройс. - Кой е той? Мислиш ли, че някога съм пяла за него в Лондон? 870 01:24:00,833 --> 01:24:03,499 Дори не можем да произнесем името му. Виждате ли, те го отвлякоха 871 01:24:03,583 --> 01:24:07,040 и извадиха 1 милион долара от багажника на колата му. Затова дойдохме при вас. 872 01:24:07,791 --> 01:24:12,165 - Защо дойде при мен? Защо не отидеш във ФБР? - Кой е преподавал на ФБР? 873 01:24:15,583 --> 01:24:18,082 Добре, добре. Кой го грабна? 874 01:24:18,416 --> 01:24:20,624 О, канелоните. 875 01:24:23,083 --> 01:24:24,999 Хрумна ми идея. 876 01:24:25,125 --> 01:24:29,124 Имам трио, което използвам в изпълнението си и това скитникът се опитва да го открадне от месеци. 877 01:24:32,416 --> 01:24:34,790 Дороти, вземи ми Дон Дон. 878 01:24:38,083 --> 01:24:41,582 Трябва да са страхотни за Франк да ги препоръчам лично. 879 01:24:41,750 --> 01:24:45,665 Гарантирам, че никога не сте виждали нещо подобно в целия ти... 880 01:24:45,791 --> 01:24:48,415 Не казвам това, просто защото съм техен агент. 881 01:24:48,750 --> 01:24:53,124 Знаеш ли, просто обичам прослушванията нов талант. Вълнувам се. 882 01:25:28,083 --> 01:25:31,874 - Хайде, какво има? - Малко им е малко на външен вид. 883 01:25:32,083 --> 01:25:35,665 Но не забеляза ли хубавото унисон? Начинът, по който танцуват? 884 01:25:51,583 --> 01:25:53,624 Страхотни са. 885 01:26:23,291 --> 01:26:26,915 Франк не е манекен. не мога да пея... 886 01:26:27,041 --> 01:26:30,749 ...но дори аз мога да последвам това действие. 887 01:26:35,000 --> 01:26:36,665 благодаря 888 01:26:45,250 --> 01:26:47,665 Момичета, наети сте! Наети сте, момичета! Вие сте нает! 889 01:26:48,125 --> 01:26:52,165 Всички имате живот... цял живот договори тук в ранчото Пинто. 890 01:26:52,500 --> 01:26:55,249 Просто ще трябва да се преместя някъде другаде... Сега, момичета! 891 01:26:55,625 --> 01:26:59,749 Прелестно. Отидете в съблекалните си и да си напудрите носовете... много! 892 01:27:00,000 --> 01:27:03,415 Абсолютно прекрасно. Франк със сигурност знае си нещата! Просто прекрасно. 893 01:27:08,166 --> 01:27:10,499 Лоши новини. 894 01:27:26,833 --> 01:27:30,999 - О, момичета. Как се пише Laverne? Това една или две думи ли е? - Две. - Три. 895 01:27:32,166 --> 01:27:34,249 О, Хайми, каква приятна изненада! 896 01:27:40,500 --> 01:27:43,040 Каква приятна изненада... 897 01:27:43,416 --> 01:27:47,832 хей Казах, че ще бъда тук след 24 часа. Следователно... 898 01:27:48,333 --> 01:27:52,999 ...не е изненада. И не е също ще бъде приятно. мога ли 899 01:27:55,416 --> 01:27:57,332 Боже мой... 900 01:28:10,750 --> 01:28:14,249 - Какви са тези три бау-уа? - Това е новото ни шоу в салона. 901 01:28:14,333 --> 01:28:18,249 Какво правят? Изплаши публика до смърт? ...Това е смешно! 902 01:28:20,333 --> 01:28:22,540 Г-н Хайми? 903 01:28:24,416 --> 01:28:27,582 - Момичета чували ли сте някога за Наир? - Работим по въпроса. - А? 904 01:28:28,125 --> 01:28:30,624 Нашият лекар ни кара хормони. 905 01:28:31,541 --> 01:28:35,499 Е, предлагам ви да отидете за второ мнение, защото мисля, че прекалява с предписването. 906 01:28:36,250 --> 01:28:38,790 Здравейте, аз съм Лаверн. 907 01:28:45,541 --> 01:28:47,999 Дай ми тези хормони. 908 01:28:49,541 --> 01:28:52,540 Добре, Тъп-Тъп. Къде е моята девет голяма? 909 01:28:55,250 --> 01:28:58,624 Един милион долара, Хайми. А останалото е в ескроу 910 01:28:58,750 --> 01:29:01,790 в банка в центъра на Лас Вегас. 911 01:29:02,041 --> 01:29:06,165 Ще обмисля това само лихви, нали? 912 01:29:07,416 --> 01:29:13,790 Сега имате директора до утре, или ще бъдете под центъра на Лас Вегас. 913 01:29:16,416 --> 01:29:20,249 - Момичета... довиждане. - Чао, г-н Хайми. 914 01:29:22,750 --> 01:29:25,749 извинете... Имате ли дамска тоалетна? 915 01:29:25,875 --> 01:29:29,290 - Да, пише "Каубойки". Това е втората врата отляво. - Отляво. 916 01:29:29,500 --> 01:29:34,082 Това е договор за цял живот, както казах. I presume they'll have their own wardrobe? 917 01:29:38,500 --> 01:29:40,582 - Горе цици! - Добре. 918 01:29:43,750 --> 01:29:47,874 - Г-н Хайми! - Тази Лаверн се приближава до мен, разби я! 919 01:29:50,250 --> 01:29:53,374 We were just wondering if you could дайте ни малък съвет за нашата кариера. 920 01:29:53,583 --> 01:29:56,290 О, да! Махнете се от шоубизнеса. 921 01:29:57,125 --> 01:29:58,665 Сега! 922 01:30:01,500 --> 01:30:04,249 Взехме парите! 923 01:30:04,750 --> 01:30:07,165 скрий се! Някой идва! 924 01:30:17,541 --> 01:30:21,415 - Вашите портмонета. - О, добре. Взехме парите! - О, да вървим! - Не, не! 925 01:30:22,041 --> 01:30:25,582 - Трябва да спасим шейха! - Хайде де. - Добре. 926 01:30:29,750 --> 01:30:34,665 Hi, I was wondering if you gentlemen will Бъдете любезен да ми помогнете с багажа? 927 01:30:37,375 --> 01:30:39,790 Човече, тези три мъже имам случай на грозните. 928 01:30:39,875 --> 01:30:42,290 Нека шефът не те чуе да казваш това. 929 01:30:46,125 --> 01:30:49,374 Това е мъчение, казвам ви. Изтезание! моля Моля те! 930 01:30:49,500 --> 01:30:52,165 - Хей, има ключалка. - Разбийте го. - Хайде де. 931 01:30:52,833 --> 01:30:55,499 Дами, на един, два, три! 932 01:30:58,791 --> 01:31:02,374 Още дами! красавици мои, трябва да изчакате своя ред. 933 01:31:02,500 --> 01:31:04,832 Има толкова много вода във фонтана. 934 01:31:05,541 --> 01:31:09,999 - Шейх, ние сме! - Ние не сме момичета! - Как смееш? 935 01:31:10,041 --> 01:31:13,249 Изключено е! Аллах ще прости само толкова! 936 01:31:13,375 --> 01:31:17,249 - Хей, Абдул, обуй си чехъла. Да се ​​махаме оттук. - Не искам да ходя! 937 01:31:18,083 --> 01:31:21,749 - Опитах всичко, но... - Измъкни ме от това. - Това е нещо. 938 01:31:21,833 --> 01:31:25,040 - Мога ли да взема това с мен? - Добре с мен. Хайде, гъделичка! 939 01:31:26,875 --> 01:31:31,874 - Ужасно съжалявам. - Сега ме изслушай. Ако тези три грозника се разминат с моя милион 940 01:31:32,375 --> 01:31:36,332 Тъп-тъп, тогава баща ти ще го направи дължиш ми голяма услуга. знаеш ли защо 941 01:31:36,500 --> 01:31:39,499 Не. - Защото съм ще те убия. И тогава... 942 01:31:39,791 --> 01:31:42,374 ...той ще те убие. И тогава той ще те убие. 943 01:31:42,625 --> 01:31:45,832 - И тогава той ще те убие! - Очарован. Няма място за безпокойство, Хайми. 944 01:31:46,000 --> 01:31:49,040 Виждате ли, те не могат да избягат. Няма изход оттук. 945 01:31:49,125 --> 01:31:51,749 Вие сте напълно сигурни! 946 01:31:53,500 --> 01:31:56,249 Аз обаче съм много трепереща. 947 01:32:01,500 --> 01:32:04,415 - Отворете! - О, мамка му! Имаш ли ключа? 948 01:32:04,625 --> 01:32:08,165 - Може би. - Ти, неблагодарник! - Дръж се! 949 01:32:14,416 --> 01:32:16,749 Трите прасенца! 950 01:32:25,333 --> 01:32:27,249 Намерете ми някой, зад когото да се скрия! 951 01:32:30,625 --> 01:32:34,082 Това е, момчета. Запомнете правилата... 952 01:32:34,750 --> 01:32:38,165 - Без правила! - Чухте го. Абсолютно никакви правила! 953 01:32:38,500 --> 01:32:42,249 Казах ти, няма за какво да се тревожиш. Няма да има свидетели. 954 01:32:42,833 --> 01:32:45,082 Без свидетели? 955 01:32:46,875 --> 01:32:49,332 J.J., те са навсякъде около нас. аз... 956 01:33:12,166 --> 01:33:14,915 - Моите пари или живота ти. - Пари! 957 01:33:16,166 --> 01:33:18,999 - Той има парите. - Ха... Той има парите. 958 01:33:20,666 --> 01:33:21,999 J.J. 959 01:33:27,541 --> 01:33:30,290 Хей, видя ли тази снимка къде лошите получават последната си молба? 960 01:33:30,625 --> 01:33:34,082 - да - Е, известно време в късното шоу. - Беше наистина добър филм. 961 01:33:35,750 --> 01:33:38,790 Може би последно хранене? Можеш да ни приготвиш малко барбекю. 962 01:33:38,916 --> 01:33:41,665 Знаеш ли, нещо, което ти би преминал през въглените с? 963 01:33:42,333 --> 01:33:45,040 Ще взема малко киш. И малко шоколадов мус. 964 01:33:46,291 --> 01:33:49,082 Ъъъ, кебап... не, не Кускус. 965 01:33:50,041 --> 01:33:51,499 Проклето пиленце? 966 01:33:53,250 --> 01:33:55,082 Пилешко фрикасе... 967 01:33:55,833 --> 01:33:58,165 - А вие? - Бих искал винена листа. 968 01:34:00,041 --> 01:34:03,124 Където те изпращам, скъпа, всичко е в менюто. 969 01:34:22,166 --> 01:34:23,749 Спасени сме! 970 01:34:32,250 --> 01:34:34,249 Хей, напомня ми за Бруклин! 971 01:34:40,666 --> 01:34:42,332 здравейте! 972 01:34:50,750 --> 01:34:52,582 изненада! 973 01:34:57,000 --> 01:34:58,749 Вие също! 974 01:35:00,666 --> 01:35:03,165 Имате ли въпроси, момчета? 975 01:35:09,333 --> 01:35:12,082 - Имате ли нещо против лична забележка? - Не, разбира се, че не! 976 01:35:12,250 --> 01:35:14,415 Това е абсолютно прекрасно! 977 01:35:16,416 --> 01:35:18,499 Хей, един се измъква! 978 01:35:20,833 --> 01:35:24,249 - Хванах го. - Ще ти пазя гърба. Бъдете внимателни и внимавайте! 979 01:35:24,291 --> 01:35:26,624 няма проблеми веднага се връщам! 980 01:35:34,250 --> 01:35:36,915 ти добре ли си Трябва да е доста як човек там горе. 981 01:35:37,041 --> 01:35:39,790 - Може би трябва да се погрижа за този. - Той е изцяло твой. 982 01:35:44,166 --> 01:35:46,582 Мисля, че този път той е над главата си. 983 01:36:01,375 --> 01:36:04,874 - Хей! Изглеждаш като спортист. - Уау, благодаря ти. Бях спортист. 984 01:36:05,000 --> 01:36:06,832 - О, да? - Да, бях... 985 01:36:08,041 --> 01:36:12,624 - О, тогава вероятно ще се справиш сам. - В опасност си. - Ще те защитя, сестро. 986 01:36:13,500 --> 01:36:15,499 Четири, пет, шест, седем... 987 01:36:16,916 --> 01:36:18,415 следващ! 988 01:36:22,625 --> 01:36:25,874 О, не ми причинявай това отново. Това е просто красиво! 989 01:36:26,000 --> 01:36:29,040 - Това е европейско, нали? - Ама разбира се. - Абсолютно зашеметяващо! 990 01:36:29,750 --> 01:36:31,665 това е достатъчно. стига бе! 991 01:36:34,291 --> 01:36:36,499 - Хиляди благодарности, сестри! - Да си благословен, приятелю. 992 01:36:42,291 --> 01:36:44,124 там! да! 993 01:36:44,250 --> 01:36:47,582 Хайде, нахалник такъв. Ти перверзник! 994 01:36:47,833 --> 01:36:50,249 Хей, как ти харесва това за работа с маркуч? 995 01:36:56,000 --> 01:36:58,249 О, да? поздрав! 996 01:36:59,666 --> 01:37:03,665 - Здравей, Хаос! - Виж J.J., цвете! Хубаво, а? 997 01:37:04,000 --> 01:37:05,749 Ще се видим! 998 01:37:07,250 --> 01:37:10,999 И реших, че ти дължим 30 000... Това ще се погрижи повече за това. 999 01:37:12,416 --> 01:37:15,124 - Мога ли да те почерпя с едно питие? - да - Чери! 1000 01:37:15,666 --> 01:37:18,790 Чери!? Предполагам всички... Изглежда са толкова заети! 1001 01:37:23,541 --> 01:37:24,749 Това беше забавно, J.J! 1002 01:37:28,250 --> 01:37:30,540 - Хванете тези момчета! - Разбрахте. 1003 01:37:31,125 --> 01:37:33,415 Лети, скъпа! лети! 1004 01:37:34,541 --> 01:37:37,999 Помощта е на път! Справедливостта ще тържествува! 1005 01:37:40,875 --> 01:37:44,249 Съжалявам, лоши момчета! продължавай 1006 01:37:44,875 --> 01:37:49,082 - Там вали като кучи син. Имате ли нужда от помощ тук? - да Инжектирайте това. 1007 01:37:49,250 --> 01:37:53,249 Добре. О, чумата! Виждал съм това и преди... 1008 01:38:04,333 --> 01:38:08,249 Не, Джаки! Джей Джей... Cannonball... Разбрахте! 1009 01:38:20,250 --> 01:38:22,415 - Приятел или враг? - Познайте! 1010 01:38:25,250 --> 01:38:28,665 - Това е птица. - Това е самолет. - Хайми е! 1011 01:38:37,500 --> 01:38:39,999 Бихте ли ми подържали това, моля? Бих искал наистина... 1012 01:38:40,083 --> 01:38:43,665 ...погледнете добре този пръстен отново. Наистина е прекрасно. 1013 01:38:48,083 --> 01:38:49,624 Боже мой... 1014 01:38:57,541 --> 01:38:59,832 о, виж... 1015 01:39:00,250 --> 01:39:04,540 - J.J., това е видение. - Не... Не, ние сме. 1016 01:39:09,625 --> 01:39:12,040 О, сестра Бети. 1017 01:39:12,500 --> 01:39:15,832 - "Той" не знаеше, че имаш това в себе си. - "Него" ще. 1018 01:39:17,000 --> 01:39:19,374 Ние сме тук, за да ви помогнем да спечелите! 1019 01:39:19,875 --> 01:39:24,624 - Липсвах ли ти? - Толкова... - О благодаря. Малко повече от това? 1020 01:39:25,250 --> 01:39:27,999 Радвам се, че ти липсвах толкова много! 1021 01:39:28,791 --> 01:39:30,999 Всички тези прекрасни момичета! 1022 01:39:32,500 --> 01:39:34,582 Фендербаум! 1023 01:39:36,333 --> 01:39:38,999 Момче-монахиня, момче-момче, момче-монахиня. 1024 01:39:42,333 --> 01:39:46,040 Фендербаум! какво си ти правя с моя партньор? 1025 01:39:46,500 --> 01:39:48,332 - Партньор? - Партньор? 1026 01:39:48,500 --> 01:39:52,165 да Купих ранчото Пинто! 1027 01:39:52,583 --> 01:39:54,040 да 1028 01:39:55,625 --> 01:39:59,165 И защо не? Имам слабост към блондинките... 1029 01:39:59,375 --> 01:40:02,249 ...и жени без мустаци. 1030 01:40:04,500 --> 01:40:10,374 Преди да наемете, кажете your partner about your liabilities. 1031 01:40:10,500 --> 01:40:12,915 You know, you have a very big mouth! 1032 01:40:14,333 --> 01:40:16,582 - Моят шейх! - Моят партньор! 1033 01:40:16,791 --> 01:40:20,082 Моят шейх, ще ми трябва just a little operating capital. 1034 01:40:20,666 --> 01:40:22,415 колко? 1035 01:40:23,541 --> 01:40:27,124 - Девет милиона долара? - Девет милиона? 1036 01:40:27,375 --> 01:40:30,874 Капка в кладенеца! I will give you 18 million. 1037 01:40:31,000 --> 01:40:35,082 - That way you will have some petty cash! - Благодаря ви, мой шейх. къде отиваш 1038 01:40:35,750 --> 01:40:38,040 За да спечелите състезанието! 1039 01:40:38,500 --> 01:40:42,749 To share in my good fortune with my fellow Cannonballers 1040 01:40:43,000 --> 01:40:47,999 Реших да повиша prize money to two million dollars! 1041 01:40:49,791 --> 01:40:52,749 - Колко нули има в това? - Не знам! 1042 01:40:53,875 --> 01:40:57,999 - Ще го разделим на три начина? - да! - Хайде, милички, тръгваме! 1043 01:41:07,291 --> 01:41:09,290 Хей, Фендербаум, Блейк! Ела тук за малко! 1044 01:41:10,000 --> 01:41:12,415 Какво има, Франк? Не виждаш ли, че сме заети? 1045 01:41:12,541 --> 01:41:16,249 знам това Ето защо искам да получа преднина. Ще се видим в Кънектикът. 1046 01:42:12,750 --> 01:42:17,499 О, много съжалявам. Ти си среден играч. Моля, опитайте отново по-късно. 1047 01:42:46,625 --> 01:42:50,540 Трябва да спреш това нещо. аз не мога изследвам те с цялото това движение наоколо. 1048 01:42:50,625 --> 01:42:56,290 не мога да спра! не мога да спра! Просто дръжте жив съм, докато стигнем Кънектикът! 1049 01:43:05,166 --> 01:43:07,832 Толкова за Абдул... 1050 01:43:08,583 --> 01:43:12,499 Това са пари в банката, казвам ти. Милион долара! 1051 01:43:12,666 --> 01:43:15,540 Цели милион долара на парче! 1052 01:43:21,625 --> 01:43:25,332 - Това е Франк. - Къде се научи да кара така? 1053 01:43:25,583 --> 01:43:27,915 Не знам, но не го оставяйте да ни подмине! 1054 01:43:28,250 --> 01:43:30,749 - Подложете го! - Подово е! 1055 01:43:31,291 --> 01:43:34,332 Здравей Франк, любимец на пиленца! здравейте! 1056 01:43:34,500 --> 01:43:37,999 Помниш ли ме, Фендербаум? слушай който стигне пръв до финала 1057 01:43:38,250 --> 01:43:40,499 разделяме го 50/50, става ли? 1058 01:43:42,000 --> 01:43:43,374 70/30 1059 01:43:44,875 --> 01:43:47,374 Какво ще кажете за 10%? 1060 01:43:47,875 --> 01:43:49,290 забрави го 1061 01:44:13,000 --> 01:44:15,790 Забравете, момчета! Закъсняхте с четири часа и 15 мартинита! 1062 01:44:15,875 --> 01:44:18,999 По-добре влезте в бара и се опиянете, защото се състезаваш обратно утре... 1063 01:44:19,333 --> 01:44:23,165 - ...на обяд! - Паркирай го. Ще се видим в бара. 1064 01:44:24,000 --> 01:44:27,332 благодаря Ще тръгнем утре и ще се върнем след четири дни. 1065 01:44:27,583 --> 01:44:31,374 След това Атлантик Сити и a уикенд, който никога няма да забравите. 1066 01:44:31,500 --> 01:44:35,040 Още веднъж сте донесли срам и позор за нашето племе 1067 01:44:35,166 --> 01:44:39,249 като не спечели Cannonball Run. - Но татко, в колата имаше този лекар. 1068 01:44:39,375 --> 01:44:41,915 - Той ми даде... Беше кисмет. - Предупреждавам те! 1069 01:44:42,125 --> 01:44:45,290 Утрешното състезание е последно Cannonball Аз финансирам. 1070 01:44:45,416 --> 01:44:47,999 Ако не спечелите, не си правете труда да се приберете. 1071 01:44:48,083 --> 01:44:50,832 Татко, не се притеснявай. Не мога да загубя! 1072 01:44:51,041 --> 01:44:55,874 Наех победителя в това Гюле да ми бъде навигатор в следващия. 1073 01:44:56,250 --> 01:45:00,249 Бих искал да го срещнеш. имам му каза толкова много за теб, татко. 1074 01:45:03,500 --> 01:45:07,540 Извинете, сър. Бих искал да се запознаеш с моя татко! 1075 01:45:26,083 --> 01:45:29,915 Cannonball е състезание от Калифорния до Кънектикът. Много се забавляваме. 1076 01:45:30,000 --> 01:45:33,082 И тогава... Шейхът... Какво те... 1077 01:45:33,750 --> 01:45:36,624 Мога да получа това. Само минутка. Мога да го направя. Чакай малко. 1078 01:45:37,083 --> 01:45:39,749 - И... - Ще започнем от шамара. - От шамара? 1079 01:45:40,333 --> 01:45:42,374 сър! ъ... 1080 01:45:45,833 --> 01:45:48,540 Просто го вземете от шамара. 1081 01:45:50,041 --> 01:45:51,790 сър! 1082 01:45:51,875 --> 01:45:55,915 Съжаляваме, получаваме това след минута. Всичко е наред. Ние го разбираме. Ето го. 1083 01:45:56,291 --> 01:45:59,082 О, сър! Cannonball е състезание 1084 01:45:59,083 --> 01:46:01,249 от Кънектикът до задника ти. 1085 01:46:15,750 --> 01:46:18,999 Сега, ако майка ти може да се целува така... 1086 01:46:19,333 --> 01:46:22,124 Просто ще го поставим. готова а? 1087 01:46:24,625 --> 01:46:27,082 това ли искаш Разбрахте. 1088 01:46:27,250 --> 01:46:31,249 - Добре? - Нямам ти доверие. - Не, разбрахте, кълна се. Просто ще го поставя. 1089 01:46:34,166 --> 01:46:37,332 О, мамка му, ако не получавах много пари... 1090 01:46:38,125 --> 01:46:41,374 - Не го взимай от земята. - Откъде мога да го взема? 1091 01:46:41,500 --> 01:46:44,249 Вземете го от тук. Това е прясно. 1092 01:46:44,666 --> 01:46:47,749 - Тук ще има могила. - Имам свежи неща тук. 1093 01:46:47,833 --> 01:46:51,790 Никой никога не е пикал по това. Просто ще го поставя. 1094 01:46:55,625 --> 01:46:58,332 Как животните живеят с тези глупости? 1095 01:47:20,291 --> 01:47:24,374 Слушай, ако имаме тези монахини Бог ще бъде наш втори пилот. 1096 01:47:24,750 --> 01:47:27,915 не ми пука Ти ме слушай. чуй ме 1097 01:47:30,791 --> 01:47:33,082 Няма да вземем тези монахини със себе си. 1098 01:47:36,083 --> 01:47:39,040 какво става с теб Не мога да работя така! 1099 01:47:40,791 --> 01:47:45,249 - Тя ми намига. - Задръж там. - Тя трябва да махне. 1100 01:47:45,291 --> 01:47:50,749 - Добре. - Нямам защита. Тя е... по дяволите... - Вдигни го. 1101 01:47:51,625 --> 01:47:55,415 - Прокажени? Ню Йорк? - Не: "Прокажени? Голяма ябълка?" 1102 01:47:56,625 --> 01:47:59,374 нареждам ти... 1103 01:48:02,833 --> 01:48:06,624 - Джей Джей! Отдавна не сме се виждали. - Капитан Хаос, радвам се да те видя отново. 1104 01:48:08,125 --> 01:48:10,749 - Бихте ли го направили отново? - Да, разбира се. - Започваме. 1105 01:48:17,666 --> 01:48:20,290 Продължавай да върви. Ето го. 1106 01:48:24,541 --> 01:48:27,749 - Джей Джей! - Капитан Хаос! - Отдавна не сме се виждали. - Радвам се да те видя отново. 1107 01:48:27,875 --> 01:48:31,249 - Радвам се да те видя! - Слушай, бих го сметнал за лично предимство... привилегия, 1108 01:48:31,375 --> 01:48:35,249 ако мога да вляза в тази бомба и да си взема фиксирани зъби. Обърни се, да започнем отначало. 1109 01:48:38,541 --> 01:48:42,165 - Джей Джей! - Капитан Хаос. - Отдавна не сме се виждали. - Радвам се да те видя отново. 1110 01:48:42,833 --> 01:48:45,665 Бих го приел за привилегия остави ме да се возя в бомбата. 1111 01:48:46,166 --> 01:48:49,749 Разбрахте ли това изобщо? Просто се обърни и ме остави да го направя отново. 1112 01:48:53,750 --> 01:48:56,624 Слушай, няма ли някой да каже "Режи"?